德漢-漢德詞典Das andere Bild zeigt eine Szene mit Studenten und Pferden.
另一幅圖展示
是學生和馬一起場面。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 zeigen 的動詞變位
Ⅰ Vt.
① 出示，指示，讓...看
Er hat mir den Brief gezeigt.
他給我看信。
② 顯示出，顯出，流露出，表示
seine Freude zeigen
流露出歡樂
樣子
③ 表明，說明，證明
Seine Worte zeigen einen Mangel an Erziehung.
他
話表明他缺少教養。
④ (通過示范)教，指明，指點
jm. den Weg zeigen
為某人指路
Ⅱ Vi.
指,指向,示意
mit dem Finger auf j-n zeigen
以手指指向某人
Ⅲ Vr.
① 出現,露面
Am Himmel zeigten sich die ersten Sterne.
天空初露星辰。
② 顯示出,表現出
Er zeigte sich erfreut.
他表現出
樣子。
③ 證明,表明
Es zeigte sich, dass er alles falsch gemacht hatte.
事實表明，他一切都做錯了。
Anteilnahme zeigen
關懷，慰問
sich(Akk.) der Allgemeinheit zeigen
露面
für jmdn./etw. Verst?ndnis zeigen
諒解
Auswirkungen zeigen
產生影響
Wirkung zeigen
產生效果
Gro?mut zeigen
抬貴手
Kampfbereitschaft zeigen
有拼搏精神
Pr?senz zeigen
出席
sich(Akk.) distanziert zeigen
冷若冰霜
sich(Akk.) ?ffentlich zeigen
亮相
mal zeigen, was man kann
露一手
vor jmdm./etw. Ehrfurcht zeigen
敬畏
jmdm. die kalte Schulter zeigen
冷眼，冷落，嫌某人
sein Gesicht in der ?ffentlichkeit zeigen
拋頭露面
seine Macht zeigen
示
vor einem Meister sein geringes K?nnen zeigen
弄斧
keine Skrupel zeigen, wenn etwas von Vorteil ist
有奶便是娘
gro?e Hilfsbereitschaft zeigen
解衣推食
Ⅰ Vt.
① 出示，指示，讓...看
Er hat mir den Brief gezeigt.
他給我看信。
② 顯示出，顯出，流露出，表示
seine Freude zeigen
流露出歡樂
樣子③ 表明，說明，證明
Seine Worte zeigen einen Mangel an Erziehung.
他
話表明他缺少教養。④ (通過示范)教，指明，指點
jm. den Weg zeigen
為某人指路
Ⅱ Vi.
指,指向,示意
mit dem Finger auf j-n zeigen
以手指指向某人
Ⅲ Vr.
① 出現,露面
Am Himmel zeigten sich die ersten Sterne.
天空初露星辰。
② 顯示出,表現出
Er zeigte sich erfreut.
他表現出
樣子。③ 證明,表明
Es zeigte sich, dass er alles falsch gemacht hatte.
事實表明，他一切都做錯了。
Anteilnahme zeigen
關懷，慰問
sich(Akk.) der Allgemeinheit zeigen
露面
für jmdn./etw. Verst?ndnis zeigen
諒解
Auswirkungen zeigen
產生影響
Wirkung zeigen
產生效果
Gro?mut zeigen
抬貴手Kampfbereitschaft zeigen
有拼搏精神
Pr?senz zeigen
出席
sich(Akk.) distanziert zeigen
冷若冰霜
sich(Akk.) ?ffentlich zeigen
亮相
mal zeigen, was man kann
露一手
vor jmdm./etw. Ehrfurcht zeigen
敬畏
jmdm. die kalte Schulter zeigen
冷眼，冷落，嫌某人
sein Gesicht in der ?ffentlichkeit zeigen
拋頭露面
seine Macht zeigen
示
vor einem Meister sein geringes K?nnen zeigen
弄斧keine Skrupel zeigen, wenn etwas von Vorteil ist
有奶便是娘
gro?e Hilfsbereitschaft zeigen
解衣推食
語法搭配
sich+四格, +四格, +三格, in+三格, mit+三格, auf+四格, durch+四格, +als
近義詞：
spielen, einführen, bilden, sehen, analysieren, benehmen, erscheinen, signalisieren, verursacht Wahrnehmung, K?rperbewegung, auftreten, ausstellen, aufwarten, aufbahren, auslegen, erblühen, herumzeigen, herzeigen, weisen, deuten, vorweisen, aufzeigen, beweisen, ausweisen, andeuten, bekunden, bezeugen, verraten, meinen, demonstrieren, bezeigen, anzeigen, offenbaren, schenken, erzeigen, auftauchen, posieren, widerspiegeln, auftreten, ankünden, bieten, hervortreten, hervorsehen, manifestieren, beweisen, entscheiden, herauskristallisieren, auffliegen, deuten, hinzeigen, hinausweisen反義詞：
verbergen聯想詞
【汽車】
表明；指明；說明；證明；顯示；陳列；
表明；指明；說明；證明；顯示；陳列；
Er hat mir den Brief (seine Bücher) gezeigt.
他給我看信(他書)。
Du hast dich bei dieser Sache (bei der Besprechung) ziemlich desinteressiert gezeigt.
你對這件事(這次討論)表現得相當冷漠。
Eine Studie zeigt, dass man in einer Gruppe seine schulischen Leistungen verbessern kann.
一項研究表明，人們在小組中學習可以改善學習成績。
Hinterher ist es leicht, Mut zu zeigen.
事后顯示膽量并不難。
Die st?dtische Sammlung zeigt antike M?bel.
市陳列館展出古代家具。
Er zeigt stets eine freundliche Au?enseite.
他常常在表面上裝出一副友善樣子。
Es ist ihm nicht gegeben,seine Gefühle zu zeigen.
他不善于表達自己感情。
Die Katze zeigt ihre Krallen.
貓伸出爪子。
Das Thermometer zeigt 10 Grad über Null.
溫度表指在零上十度。
Er hat mir den Brief gezeigt.
他給我看信。
Die B?ume zeigen schon Knospen (grüne Spitzen).
樹木已長出花蕾(綠芽)。
In dem Mauerwerk zeigte sich eine tiefe Spalte.
墻上出現了一條很深裂縫。
Die Farbe des Gürtels zeigt den Grad des K?mpfers an.
腰帶顏色展示了運動員等級。
Das wird sich zeigen!
(誰是誰非)這不久就會見分曉！
Er zeigte sich (nicht) geneigt mitzumachen.
他表示(不)樂意一起做。
Die Quanlit?t des Stoffs zeigt sich erst beim Tragen.
衣料質量只有穿過才明白。
Pinocchio kann weiterhin allen einen lange Nase zeigen.
大家都可以看到匹諾曹長長鼻子。
Er zeigte sich (nicht) erfreut (erstaunt).
他表現出(不)
(驚訝)樣子。
Die Mauern zeigten gr??ere Besch?digungen.
墻上出現了較大破損。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
