德漢-漢德詞典
詞：
要;Er wollte mich übersehen.
他不愿理睬我。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 wollen 的動詞變位
1 wollen
Adj.
羊毛的
2 wollen
Ⅰ Vt/Vi
<情態助動詞>
(1) <表示意志、愿望、企圖、打算> 要，想，愿意，打算
Ich will morgen abreisen.
我打算明天動身。
Er hat nicht mitkommen wollen.
他不愿意一起來。
(2) <表示命令、請求、威嚇>
① <現在時第一人稱復數，表示語氣緩和的命令或請求> 讓
Na, dann wollen wir mal anfangen!
[口]好，那就讓我們開始吧！
② <用于第二、第三人稱,表示特別客氣的請求>
Wollen Sie bitte einen Augenblick warten.
請您等一會兒。
③ <表示嚴厲的命令或輕度的威嚇> 要
Ich will meine Ruhe haben!
我要安靜！
Wir wollen doch sehen, wer hier zu bestimmen hat!
我們倒要看一看，這里該由誰做主！
(3) <表示即將發生的行動>即將
Das Haus will einfallen.
這幢房子就要倒塌了。
(4) <與過去分詞 +="" sein(或werden)連用=""> 必須
Das Autofahren will gelernt sein.
駕駛汽車要經過學
。
Die Pflanze will t?glich gegossen werden.
這種植物要每天澆水。
(5) <與現在完成時不定式連用,表示對其真實性有所懷疑> 聲稱
Er will selbst dabeigewesen sein.
據他說自己當時在場。
(6) <起修飾作用>
Das will ich meinen! 我認為就是這樣！
Ⅱ Vt.
<獨立動詞>
① 想,要,愿意
Wollen Sie Wein oder Bier?
您要葡萄酒還是啤酒？
② 要求,
要
Diese Pflanzen wollen feuchten Boden.
這些植物
要濕土。
③ <表示不現實的愿望,用第二虛擬式>
Ich wollte, er w?re schon da.
要是他在那兒就好了。
Ⅲ Vi.
<獨立動詞>
① 想,要,愿意
Wohin willst du?
你想上哪兒去？
② <表示讓步,用第一虛擬式>
Er sei, wer er wolle.
不管他是誰。
③ <起修飾作用>
Es will mir nicht aus dem Kopf.
[口]這個我忘不了。
1 wollen
Adj.
羊毛的
2 wollen
Ⅰ Vt/Vi
<情態助動詞>
(1) <表示意志、愿望、企圖、打算> 要，想，愿意，打算
Ich will morgen abreisen.
我打算明天動身。
Er hat nicht mitkommen wollen.
他不愿意一起來。
(2) <表示命令、請求、威嚇>
① <現在時第一人稱復數，表示語氣緩和的命令或請求> 讓
Na, dann wollen wir mal anfangen!
[口]好，那就讓我們開始吧！
② <用于第二、第三人稱,表示特別客氣的請求>
Wollen Sie bitte einen Augenblick warten.
請您等一會兒。
③ <表示嚴厲的命令或輕度的威嚇> 要
Ich will meine Ruhe haben!
我要安靜！
Wir wollen doch sehen, wer hier zu bestimmen hat!
我們倒要看一看，這里該由誰做主！
(3) <表示即將發生的行動>即將
Das Haus will einfallen.
這幢房子就要倒塌了。
(4) <與過去分詞 +="" sein(或werden)連用=""> 必須
Das Autofahren will gelernt sein.
駕駛汽車要經過學
。Die Pflanze will t?glich gegossen werden.
這種植物要每天澆水。
(5) <與現在完成時不定式連用,表示對其真實性有所懷疑> 聲稱
Er will selbst dabeigewesen sein.
據他說自己當時在場。
(6) <起修飾作用>
Das will ich meinen! 我認為就是這樣！
Ⅱ Vt.
<獨立動詞>
① 想,要,愿意
Wollen Sie Wein oder Bier?
您要葡萄酒還是啤酒？
② 要求,
要Diese Pflanzen wollen feuchten Boden.
這些植物
要濕土。③ <表示不現實的愿望,用第二虛擬式>
Ich wollte, er w?re schon da.
要是他在那兒就好了。
Ⅲ Vi.
<獨立動詞>
① 想,要,愿意
Wohin willst du?
你想上哪兒去？
② <表示讓步,用第一虛擬式>
Er sei, wer er wolle.
不管他是誰。
③ <起修飾作用>
Es will mir nicht aus dem Kopf.
[口]這個我忘不了。
語法搭配
+四格, von+三格, für+四格
【汽車】
wollen <情態動詞> 愿意，要 www.uninesia.com 版 權 所 有
wollen <情態動詞> 愿意，要 www.uninesia.com 版 權 所 有
Wir wollen ins Erdgescho? hinunterziehen, wenn die Wohnung dort frei wird.
我們想搬到底樓去，如果那兒的住房空出來的話。
Magda und Sabine wollen eine gebrauchte Waschmaschine kaufen.
Magda和Sabina打算買一個二手的洗衣機。
Er wollte mir alle Schuld (Verantwortung) zuschieben.
他想把所有的罪過(責任)加在我身上。
Mit der Bef?rderung wollte man seine Verdienste honorieren.
(轉)對他的功績，人們擬給以提升獎勵。
Die Frau will ihre Kinder abholen.
這位婦女想接她的孩子。
Der Pr?sident wollte durch seinen Besuch die Freundschaft zwischen den beiden V?lkern vertiefen.
總統想通過他的訪問加深兩國人民的友誼。
Heute stellt sich ein junger Mann vor, der bei uns arbeiten will.
今天有一個想到我們這兒工作的年輕人前來自薦。
Wo sie nur eine Bank sah, wollte sie sich setzen.
（只要）她（無論）看到（哪一張）長凳，就想坐下來。
Sie wollte ihn nimmer wieder sehen.
她再也不愿見到他。
Er wollte einen weiteren Einsatz gutschreiben.
他想要投入更多的精力。
Er will sich(Dat.) nichts sagen lassen.
（口）他聽不進任何勸告。
Ich will es dir tausendf?ltig zurückgeben.
（轉）（這個）我會千百倍地回報你的。
Er wollte sich ihr vorführen.
他想在她面前顯示自己。
Eigentlich wollten sie lieber Zucker und Honig verwenden.
他們本來更愿意使用糖和蜂蜜。
Der Arzt wollte ihm verwehren, seinen Vater zu besuchen.
醫生不想他去看望他的父親。
Ich wollte gerade gehen,als er kam.
他來時我正好要走。
Meine Eltern haben kein Verst?ndnis dafür, dass ich mit dem Motorrad nach Sizilien fahren will.
我想騎摩托車去西西里島，對此我的父母很不理解。
Nach ihrer Ausbildung als S?ngerin will sie an die Oper gehen.
她想在歌唱學業結束后到歌舞團工作。
Als er das Haus verlassen wollte, fing es just an zu regnen.
當他要離家時，恰好下起雨來。
聲明：以上例句、詞性分類均由互
網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
