德漢-漢德詞典Es geht wie gehext.
(口)這事進展神速。
詞條糾錯
X
1 wie
Ⅰ Adv. 疑問副詞<用于問句>
① <單獨使用>
Wie bitte?
您說什么？
② <與動詞連用,表示方式方法> 怎樣,怎么
Wie hei?t er?
他叫什么名字？
wie w?r's mit ...? ...怎么樣？
Wie geht es Ihnen?
您
嗎？③ <與形容詞、副詞連用表示程度、范圍>
少,么wie viel...
少wie sehr/wiesehr...
么<用于感嘆句,表示驚異、遺憾、高興>
Wie (schnell) sie l?uft!
她跑地
快??！Ⅱ Konj.
① <表示比較> 如同,正如,
so alt wie sie
Wie du mir, so ich dir.
[
]你怎樣對待我，我也怎樣對待你。② <連接時間從句,除口語外,一般用現在時> 當...的時候
Wie ich an seinem Fenster vorbeigehe, h?re ich ihn singen.
我走過他窗口時，聽到他在歌唱。
③ <連接賓語從句>
Er sah, wie sie aus dem Bus ausstieg.
他看到她下公交。
④ <表示列舉>
...一類的,例如...,諸如...wie zum Beispiel 例如
⑤ <代替und> 和,以及
Das Haus ist au?en wie innen renoviert.
房屋內外修葺一新。
⑥ <構成同位語>
Menschen wie du und ich
你我這樣的人⑦ <連接關系從句、讓步從句、比較從句>
wie ... auch [immer] 無論，不管
Wie schwierig die Aufgabe auch sein mag, wir müssen sie doch rechtzeitig erfüllen.
不管任務
么艱巨，我們還得按時完成。wie wenn (=als ob)
2 Wie
n,-, nur Sg
怎樣,(事情進行的)情況
Das Wie und Warum bleibt unklar.
情況和原因還不清楚。
歐 路 軟 件
【汽車】
如同；
如同；
Die Fragen (Die Vorwürfe) fielen wie Hammerschl?ge.
問題(譴責)掄錘般一個接一個地襲來。
Er war heute wie losgelassen.
(口)他
得意忘形了。
Du kommst wie ein Engel.
想不到來了你這個救星。
Er ist wie ein schwankes Rohr im Winde.
他象風中的蘆葦搖擺不定.
Das wei? er ebensowenig wie ich.
關于這件事他知道的和我一樣少。
3 verh?lt sich zu 5 wie 6 zu 10.
三比五正如六比十。
Die Fü?e waren ihm so schwer wie Bleigewichte.
他的腳重得象灌了鉛一樣。
Ich kenne diese Gegend wie meine eigene Tasche.
（口）這一帶我熟得很。
Ich bin hungrig wie ein Wolf.
我餓狼似的。
Wir k?nnen ihn an dieser Stelle nicht brauchen. Er ist ja weich wie Wachs.
我們不能讓他干這個工作，他是個軟骨頭。
Erkam pünktlich auf die Minute wie immer.
他象往常一樣分秒不差地按時來了。
Die Lebensmittelindustrie setzt Zuckeraustauschstoffe wie Sorbit in ihren Produkten zu.
食品工業在產品中添加了糖替代物，如山梨醇。
Er gab wie zehn nackte Neger an.
他大吹大擂。
Wir müssen zusehen,da? wir so schnell wie m?glich zum Bahnhof kommen.
我們得力求盡快地去火車站。
Er ist steif wie ein Stock.
(口)他行動呆板得象根棍子。
Er ist (empfindlich) wie eine Mimose.
他(敏感得)象含羞草。
Er ist von der schweren Arbeit (wie) ausgelaugt.
他被繁重的勞動搞得精疲力盡了。
Es ist noch so,wie ich gesagt habe.
這確實象我所說的那樣。
Er war bleich wie Wachs (der Tod).
他臉色蒼白得象蠟(死人)一樣。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
