德漢-漢德詞典Darf ich Ihnen Herrn Scholz vorstellen?
我可以把舒爾茨先生介紹給你么？
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 vorstellen 的動詞變位
Ⅰ Vt.
① 把...放在前面,把...往前放,把...往前移;把...(時針)向前撥;把...放在...之前
Der Autor stellte bei dieser Lesung seinen neuen Roman vor.
作者在朗讀會上展
的新小
。
② 介紹;把...領到...面前
j-n / sich (j-m) vorstellen
Darf ich Ihnen Herrn Scholz vorstellen?
我可以把舒爾茨先生介紹給您嗎?
Er stellte sich (den W?hlern) als Kandidat für die Bürgermeisterwahl vor.作為市長選舉的候選人向選民做自我介紹。
③ 表演,扮演;表現;意味著
④ 使看到,使考慮到
⑤ 想像,設想
sich (D) j-n / etw.(irgendwie) vorstellen
Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?
你究竟怎樣設想我們共同的假期。
Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.
我們原來設想的我們的滑雪教師是完全另一個樣子。
Ⅱ Vr.
① 自我介紹
sich(Akk.) vorstellen
自我介紹
② (為
工作、求職業、求醫等)前來自薦
Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor! 請您帶好自己的證件到主管人事的領導那里自我介紹!
jmdn. bei jmdm. vorstellen
引見
sich(Dat.) jmdn./etw. vorstellen k?nnen
料到
Ⅰ Vt.
① 把...放在前面,把...往前放,把...往前移;把...(時針)向前撥;把...放在...之前
Der Autor stellte bei dieser Lesung seinen neuen Roman vor.
作者在朗讀會上展
的新小。② 介紹;把...領到...面前
j-n / sich (j-m) vorstellen
Darf ich Ihnen Herrn Scholz vorstellen?
我可以把舒爾茨先生介紹給您嗎?
Er stellte sich (den W?hlern) als Kandidat für die Bürgermeisterwahl vor.
作為市長選舉的候選人向選民做自我介紹。③ 表演,扮演;表現;意味著
④ 使看到,使考慮到
⑤ 想像,設想
sich (D) j-n / etw.(irgendwie) vorstellen
Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?
你究竟怎樣設想我們共同的假期。
Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.
我們原來設想的我們的滑雪教師是完全另一個樣子。
Ⅱ Vr.
① 自我介紹
sich(Akk.) vorstellen
自我介紹
② (為
工作、求職業、求醫等)前來自薦 Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor! 請您帶好自己的證件到主管人事的領導那里自我介紹!
jmdn. bei jmdm. vorstellen
引見
sich(Dat.) jmdn./etw. vorstellen k?nnen
料到
語法搭配
+四格, sich+四格, sich+三格, +三格, bei+三格, unter+三格, +als, +wie
近義詞：
hei?en, begreifen, ausdenken, stellen, vorrücken, halluzinieren, denken, vergegenw?rtigen, ausdenken, imaginieren, einbilden, tr?umen, nehmen聯想詞
，講;
;，解釋，闡釋;，，指，指出;Ich m?chte den Nutzen vorstellen.
我想以利益為先。
Er gebrauchte viele neue Begriffe,worunter ich mir kaum etwas vorstellen konnte.
用許多新概念，這些概念我不大理解。
Kannst du dir das vorstellen?
你想得到這種事嗎？
Das kann ich mir lebhaft vorstellen!
這件事我可以清楚地想象出來！
K?nnen wir den Tisch nicht weiter vorstellen?
我們不能把桌子再往前移動一下嗎？
Ich kann mir das alte Haus noch gut vorstellen.
我還能清楚地回憶起那所老房子。
Erlauben Sie, dass ich mich Ihnen vorstelle.
請允許我自我介紹。
Was soll das Bild vorstellen?
這幅畫想表現什么(內容)呢？
Warum will sie etwas Besonderes vorstellen?
(轉，口)為什么她要裝扮成一個特殊的角色呢？
Er hat uns seine Braut vorgestellt.
把未婚妻介紹給我們。
Die folgende Abbildung zeigt die Auswahlverfahren, die wir Ihnen vorstellen wollen.
下面這幅圖是我們想要給你們介紹的挑選方法。
Wir haben uns (gegenseitig) vorgestellt.
我們互相作介紹。
Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.
我們原來設想的我們的滑雪教師是完全另一個樣子。
Hierunter kann ich mir nichts vorstellen.
對此我無法想象。
Was haben Sie sich als Gehalt so vorgestellt?
(口)您原來以為有多少薪金？
Er k?nne sich nicht vorstellen, dass der Irak mit einem atomar bewaffneten Nachbarn Iran leben k?nne.
很難想象，伊拉克能和核武裝的鄰國伊朗共存。
Dies vorausgeschickt, werden in den Abschnitten II bis IV Beispiele für Politiken und Praktiken vorgestellt, die zur Wahrnehmung der Verantwortung im Rahmen der S?ulen eins, zwei und drei beitragen oder beitragen k?nnten.
考慮到這些要點，下面第二至第四節列舉分別有助于或可能有助于滿足第一、第二和第三支柱的義務要求的政策和做法的一些例子。
Der Einsatz dieses Instrumentariums in Ghana wurde der Kommission auf ihrer vierzehnten Tagung im Rahmen einer Ver?ffentlichung mit dem Titel Assessing Policy Options for Increasing the Use of Renewable Energy for Sustainable Development: Modelling Energy Scenarios for Ghana (Bewertung der politischen Optionen für die st?rkere Nutzung erneuerbarer Energien im Dienste der nachhaltigen Entwicklung: Modellbildung für Energieszenarien für Ghana) vorgestellt.
該機制還開展一些工作，開發評價使用可再生能源影響的工具，在一份題為《增加使用可再生能源促進可持續發展的評價政策選項：加納模擬能源預案》出版物中，向可持續發展委員會第十四屆會議介紹加納的一項應用情況。
Darüber hinaus erhielten die wichtigen Gruppen auf einer Dialogsitzung mehrerer Interessentr?ger die Gelegenheit, ihre Diskussionspapiere vorzustellen.
此外，多方利益攸關者對話會議使主要群體有機會介紹其討論文件。
聲：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
