verlassen 常用詞專四德福

Viele Flüchtlinge haben ihre Heimat wegen eines Krieges verlassen.

許多難民因為一次戰爭失去了他們的家鄉。

Man kann sich wegen seiner Unaufrichtigkeit nicht auf ihn verlassen.

因為他不老實，人們不能信任他。

Man kann sich auf ihr unbedingt verlassen.

人們對她可以絕對信賴。

Das Dorf lag verlassen da.

村子孤零零落在那里。

Als er das Haus verlassen wollte, fing es just an zu regnen.

當他要離家時，恰好下起雨來。

Sie haben ihre Heimatl?nder verlassen, um in Deutschland zu leben.

他們離了自己的祖國，為能留在德國生活。

Er durfte das Haus mit keinem Schritt verlassen.

他不許離家一步。

Diese verlassene Gebiet ist eine endlose Wüste.

這個荒的區是一片漫無邊際的沙漠。

Er hat siene Frau und seine Kinder verlassen.

他拋棄了他的妻兒。

Du bist wohl von allen guten Geistern verlassen?

(口)你大概神經錯亂了吧？

Sie werden ersucht, die Stadt binnen 24 Stunden zu verlassen.

請您于二十四小時內離本市。

Man kann sich auf das, was er sagt, verlassen.

對他所說的話可以信任。

Er ist zwar ziemlich faul, aber wenn es darauf ankommt, kann man sich auf ihn verlassen.

雖然他平時比較懶，但是關鍵時候還是可以信任的。

Die Schaukel wippte noch eine Weile, nachdem die Kinder sie verlassen hatten.

孩子們從秋千下來以后，秋千還晃動了一會兒。

Besonders die rund 200 Millionen Wanderarbeiter, die ihre Heimat verlassen haben, um in den wirtschaftlich boomenden St?dten des Landes ihren Lebensunterhalt zu verdienen, litten unter den extremen Wetterbedingungen.

這個極端天氣使背井離鄉前往經濟發達城市打工的近2億農民工尤其苦不堪言。

Auf sein Urteil kann man sich verlassen.

可以相信他的判斷。

Sie hatte gro?es Heimweh, weil sie die heimatlichen Berge verlassen musste.

她患有強烈的鄉愁，以為內她不得不離故鄉的大山。

Sie k?nnen sich fest darauf verlassen.

您對此完全可以放心。

Als Kapit?n musste man pausenlos am Steuerrad stehen und sich auf sein Wissen verlassen.

作為船長要不休息的站在舵輪前并信任自己的知識。

Insofern kannst du dich auf ihn verlassen.

就這方面來說你可以信賴他。