德漢-漢德詞典
，
管，Der hübsche Vater hat seine Tochter auf die Schultern getragen.
這位帥氣的老爸把她的女兒扛在肩上。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 tragen 的動詞變位
強變化動詞
Ⅰ(vt)
① 擔負...的重量,支撐
② 挑,背,提
③ 把...(提起來)送往
④ 攜帶
⑤ 有,具有,擁有
⑥ 蓄有
⑦ 戴,
⑧ 承受,容忍,忍受
⑨ 承擔,擔負
⑩ 結出,產,收獲;獲取,獲得 ⑾懷孕
Ⅱ(vi)
① 結果實,收成
② 負重,撐住
③ (尤指動物)懷孕
④ (槍,炮等的射程,聲音的傳播等)達到(...的距離)
Ⅲ(refl)
① (被)搬,提,背
②著
③ 生利,收益
④ 耐
⑤ 打算,計劃
強變化動詞
Ⅰ(vt)
① 擔負...的重量,支撐
② 挑,背,提
③ 把...(提起來)送往
④ 攜帶
⑤ 有,具有,擁有
⑥ 蓄有
⑦ 戴,
⑧ 承受,容忍,忍受
⑨ 承擔,擔負
⑩ 結出,產,收獲;獲取,獲得 ⑾懷孕
Ⅱ(vi)
① 結果實,收成
② 負重,撐住
③ (尤指動物)懷孕
④ (槍,炮等的射程,聲音的傳播等)達到(...的距離)
Ⅲ(refl)
① (被)搬,提,背
②
著③ 生利,收益
④ 耐
⑤ 打算,計劃
語法搭配
sich+
, +, in+三, mit+三, in+, durch+, über+, bei+三, +als, +wie
德 語 助 手, +, in+三, mit+三, in+, durch+, über+, bei+三, +als, +wie近義詞：
halten, führen, ausdehnen, befassen, übernehmen, kleiden, übernehmen, Subj Manner, bekr?ftigen, anhaben, rumtragen, emportragen, vorantragen, schultern, nachtragen, raustragen, hertragen, reintragen, runtertragen, hinauftragen, mittragen, herantragen, weitertragen, zutragen, zurücktragen, vortragen, forttragen聯想詞
【計】
進位 （Informationen usw.信息等）
【力】
支撐，承載
【太陽】
支撐（Solarzellen太陽能電池）
進位 （Informationen usw.信息等）
【力】
支撐，承載
【太陽】
支撐（Solarzellen太陽能電池）
Man tr?gt zum Anzug die passende Krawatte.
西服要配合適的領帶。
Louis Pasteur trug viel dazu bei, Bakterien zu erforschen.
路易，巴斯德在細菌研究上做出許多貢獻。
Jeder hat sein P?ckchen zu tragen.
（轉，口）每個人都有自己的煩惱。
Er trug sein bestes Zeug.
他著他最好的衣服。
Die Kuh tr?gt ein Kalb.
這頭母牛懷胎了。
Statt Hüten tr?gt sie Kopftücher.
她經常不戴帽子，而是包頭巾。
Diesen ironischen Ton vertrage ich nicht.
這種諷刺的口氣我受不了。
Er half ihr den Koffer (zu) tragen.
他幫她提箱子。
Es ist mit Raketen ausgestattet, die bis zu sechs Atomsprengk?pfe über 8.000 Kilometer weit tragen k?nnen.
這艘潛艇配備有最多可攜帶6枚核彈頭、射程超過8000公里的導彈。
Ben tr?gt auf dem Kopf einen Spiegel, als ob er ein Arzt w?re.
本戴了一個口鏡在頭上，好像他是一名醫生。
Die K?mpfer tragen einen Gürtel, der eine bestimmte Farbe hat.
運動員戴者一根有著特定顏色的腰帶。
Die Brücke tr?gt ein gewicht von nur 10 Tonnen.
這座橋僅能荷重十噸。
Er trug warme Kleidung zum Schutz gegen die K?lte.
他著暖和的衣服御寒.
Der Schüler trug die Hefte zum Lehrer vor.
學生把練習本拿到老師面前。
Dieser Apfel blüht früh(tr?gt besonders gut)
(口)這棵蘋果樹開花早(果子結得特別好)。
Man trug den verletzten Bergsteiger zurück zur Basis.
人們把受傷的登山者送回出發營地。
Der Augenschein kann trügen.
表面現象可能迷惑人(或騙人)。
Sie tr?gt nur schlichte Kleider.
她總是著儉樸。
Die Wolljacke tr?gt stark auf.
這件羊毛衫起來非常肥大。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的
點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
