德漢-漢德詞典Die Folgen sind nicht auszudenken.
后果是無法想象的。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 sein 的動詞變位
Sein n,-s,nur Sg.
(只用單數)[書]存在，生存
Er denkt über das menschliche Sein nach.
他對
類的存在進行思考。
Pron.
①<物主代詞>他的;它的
②<人稱代詞er的第二格>[舊,詩]他;它
Vi.
①(
/
)是
j-d/etw. ist etwas
Sein Vater ist Richter.
他的爸爸是法官。
②（/）在
j-d/etw. ist irgendwo
Wo warst du denn gestern Abend?
你昨晚在哪兒？
③()發生
etw. ist irgendwann/irgendwo
Wei?t du noch, wann die erste Mondlandung war?
你還記得第一次登月是什么時候發生的嗎？
④（）必須，應該
etwas ist +zu+Infinitiv
Die Fenster sind alle fünf Jahren zu streichen.
窗戶必須每五年油漆一次。
⑤（）可能，可以
etwas ist +zu+Infinitiv
Ist unsere Welt noch zu retten?
我們這個世界還有救嗎？
⑥（）（正）在
j-d ist（grade）bei etwas/+名詞化不定式
Wir waren (grade)am Gehen, als sie ankamen.
當他們到這時，我們剛要走。
⑦(/)來自，出生于，產自
j-d/etw. ist irgendwoher
Sie ist aus der Schweiz.
她來自瑞士。
⑧（）是…
的，出自…之手
etw. ist von j-m
Ich wei? nicht, von wem dieser Brief ist.
我不知道這封信是誰
的。
⑨贊
，反對
für/gegen j-n /etw. sein
⑩[漸舊]()，故去，不在世
j-d ist nicht mehr
?我覺得，似乎…
mir ist, als ob +konjuktivⅡ
Mir ist , als h?tte ich davon schon mal geh?rt.
我覺得，我好像聽過有關這方面的情況。
?（）是誰
j-d ist es
Also, wer von euch beiden war es?
那么你們倆中究竟是誰干的？
?（）就是它
etw. ist es
Das ist es ! Ich habe die L?sung!
就是它，我找到答案了！
?現在是（鐘點）
es ist +Zeitangabe
?[口]罷手，撂下，不干
etw. sein lassen
Komm, lass das jetzt sein, das machen wir sp?ter.
過來，現在把這件事撂下，我們以后再干。
Hilfsverb.
①多用于
多不及動詞和動向動詞的現在完時和過去完時
sein (verwandte)
②用來狀態被動態或表示行為結果的狀態語態
過去分詞+sein(verwandet)
Adj.seiend (P.Ⅰ)
①(當前)存在的
②(P.Ⅱ) 過去的,從前的,過去存在的
Sein n,-s,nur Sg.
(只用單數)[書]存在，生存
Er denkt über das menschliche Sein nach.
他對
類的存在進行思考。Pron.
①<物主代詞>他的;它的
②<人稱代詞er的第二格>[舊,詩]他;它
Vi.
①(
/)是 j-d/etw. ist etwas
Sein Vater ist Richter.
他的爸爸是法官。
②（
/）在j-d/etw. ist irgendwo
Wo warst du denn gestern Abend?
你昨晚在哪兒？
③(
)發生etw. ist irgendwann/irgendwo
Wei?t du noch, wann die erste Mondlandung war?
你還記得第一次登月是什么時候發生的嗎？
④（
）必須，應該etwas ist +zu+Infinitiv
Die Fenster sind alle fünf Jahren zu streichen.
窗戶必須每五年油漆一次。
⑤（
）可能，可以etwas ist +zu+Infinitiv
Ist unsere Welt noch zu retten?
我們這個世界還有救嗎？
⑥（
）（正）在j-d ist（grade）bei etwas/+名詞化不定式
Wir waren (grade)am Gehen, als sie ankamen.
當他們到這時，我們剛要走。
⑦(
/)來自，出生于，產自j-d/etw. ist irgendwoher
Sie ist aus der Schweiz.
她來自瑞士。
⑧（
）是…的，出自…之手etw. ist von j-m
Ich wei? nicht, von wem dieser Brief ist.
我不知道這封信是誰
的。⑨贊
，反對für/gegen j-n /etw. sein
⑩[漸舊](
)，故去，不在世j-d ist nicht mehr
?我覺得，似乎…
mir ist, als ob +konjuktivⅡ
Mir ist , als h?tte ich davon schon mal geh?rt.
我覺得，我好像聽過有關這方面的情況。
?（
）是誰j-d ist es
Also, wer von euch beiden war es?
那么你們倆中究竟是誰干的？
?（
）就是它etw. ist es
Das ist es ! Ich habe die L?sung!
就是它，我找到答案了！
?現在是（鐘點）
es ist +Zeitangabe
?[口]罷手，撂下，不干
etw. sein lassen
Komm, lass das jetzt sein, das machen wir sp?ter.
過來，現在把這件事撂下，我們以后再干。
Hilfsverb.
①多用于
多不及動詞和動向動詞的現在完時和過去完時sein (verwandte)
②用來
狀態被動態或表示行為結果的狀態語態過去分詞+sein(verwandet)
Adj.seiend (P.Ⅰ)
①(當前)存在的
②(P.Ⅱ) 過去的,從前的,過去存在的
語法搭配
+四格, +三格, +二格, in+三格, nach+三格, au?er+三格, gegen+四格, für+四格, von+三格, an+三格, bei+三格, aus+三格, +als, +wie
德 語 助 手近義詞：
gehen, GNROOT, fühlen, ruhen, GNROOT, hei?en, da sein, geschehen, besitzen, repr?sentieren, stattfinden, GNROOT, fühlen, Qualit?t einer Sache, Qualit?t einer Person, wesen, geh?ren, feststehen, gelten, befinden, leben, zusammenh?ngen, aussehen, auf sein, stattfinden, genügen, betragen, dienen, auf sein, gelten, gelten, zu sein, ragen, überbleiben, gehen, fühlen, unterscheiden, gehen, erübrigen, zuhaben, kosten, gelten, gehen, nennen, auf sein, leben, brauchen, ausmachen, zurückbleiben, aufatmen, ablagern, platzieren, stecken, finden, lagern, beieinander sein, da sein, abbleiben, vorherrschen, zurück sein, liegenbleiben, stehen, umgeben, dasitzen, dabei sein, auseinanderstehen, liegen, stammen, sitzen, zurückstehen, zurückdatieren, gegenübersehen, ankern, hinkommen, stammen, beiliegen, weilen, hochleben, erleben, vorbeileben, weiterleben, existieren, hineinleben, abgeben, ausschauen, bleiben, lassen, neigen, hei?en, tendieren, schlummern, liegen, gleichen, erdrücken, erweisen, meinen, Substanz, Gegenw?rtigkeit, Fortexistenz, Koexistenz, Vorkommen, Transzendenz, Pr?existenz, Identit?t, Multiplizit?t, Realit?t, Nischendasein, Geworfenheit, Christsein, Jungsein, Weiterexistenz, Essenz, Schwulsein, Subsistenz, Singledasein, Anderssein, Idealit?t, Immanenz, Hundeleben, Menschsein反義詞：
werden聯想詞
【哲】
存在，實在，真實；生存；本質
存在，實在，真實；生存；本質
Diese Frage rumort in seinem Kopf.
（轉）這個問題在他腦子里盤旋著。
Wie bist du an das Buch herangekommen?
你是怎樣搞到這本書的？
Wir sind noch glimpflich davongekommen.
我們總算幸運地闖過來了。
Wo sind die Sicherungen?
抵押品在哪里？
Mit der Bef?rderung wollte man seine Verdienste honorieren.
(轉)對他的功績，們擬給以提升獎勵。
Er war hart gegen seine Kinder.
(雅)他對孩子們很嚴厲。
Infinitiv, Imperfekt und Partizip des Perfekts sind drei Stammformen des Verbs.
不定式、過去時和過去分詞是動詞的三種基本形式。
Sie sind eben erst zurückgekommen.
他們剛剛才回來。
Unsere Freundschaft ist gewesen.
我們的友誼已經完了.
Er hat uns alle mit seiner Heiterkeit angesteckt.
他的歡樂情緒感染了我們大家。
Seine Eltern sind zu streng.
他的父母太嚴厲了。
Die Gipfel der Alpen sind schneebedeckt.
白雪覆蓋著阿爾卑斯山頂。
Mit diesem Film hat er sein Talent ausgewiesen.
他以這部影片顯示了他的才能。
Die Kinder sind um den Baum herumgetanzt.
孩子們在樹周圍來回跳舞。
?deme sind Mangelerscheinungen auf Grund ungenügender Ern?hrung.
浮腫是由于營養不足而引起的缺乏癥狀。
Ich teile seine Ansicht (Auffassung,seinen Standpunkt) (nicht).
我同他的看法（見解，立場）（不）一致。
Die Arbeitsm?nner sind aufgewacht.
工們覺悟了。
Ihm ist nicht wohl in seiner Haut.
他感到相當不安。
Sie sind nach mir an der Reihe.
我后面輪到您。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生
，部分未經過
工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
