德漢-漢德詞典Man mu? bei der Planung in die Ferne sehen.
訂計劃要看
將來。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 sehen 的動詞變位
starkes Verb 強變
詞
Ⅰ Vt.
① 看見，瞧見，瞥見
Der Nebel war so dicht, dass er den Radfahrer nicht rechtzeitig sah.
霧很濃，使他沒有及時看見騎車人。
Als er sie sah, ging er auf sie zu und umarmte sie.
當他看見她時，便走過去并擁抱她。
Bei klarem Wetter kann man von hier aus die Berge sehen.
要是晴天從這兒就
看
山。
Hast du gesehen, wie wütend er war?
你看沒有，他怎么發火來著？
auf dem linken Auge nichts sehen
用左眼什么都看不見
② 遇見，碰上
,,Hast du Werner wieder mal gesehen?" - ,,Na klar, den sehe ich doch jeden Morgen im Bus."
你又看見維爾納了么？——當然啦，每天早上我在公共汽車上總見他。
③ 清楚地記得，清楚地像想
④ 查看，察看
Wenn Sie in Nürnberg sind, müssen Sie unbedingt die Burg sehen.
如果你來紐倫堡，就一定要看看城堡。
Rolf hat schon fast die ganze Welt gesehen.
羅爾夫幾乎已經看遍全世界。
⑤ 觀看，細看
⑥ 親眼看，親身經歷，見識
⑦ 注意，覺察
⑧ 看出，看清，認識()，理解()，覺悟()(近義詞：erkennen)
Als seine Schulden immer gr??er wurden, sah er endlich, dass er noch zu wenig Kapital hatte, um ein eigenes Gesch?ft zu führen.
當他的債務越來越多時，他終于看，要想自己開業，他的資金還太少。
Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?
你現在看清沒有，你當時反應太過分了？
⑨ 判斷，評價，看待
⑩ 看看；試試；
求斷定
? 斷定
? 注意做，設法實現，求獲致
? 接待，招待
Ⅱ Vr.
① 看得...，望得...
② 感覺自己是...的
③ 想象自己是...的
sich zu etw. gezwungen sehen
迫不得已，被迫去干
Die Regierung sah sich gezwungen, unpopul?re Entscheidungen zu treffen.
政府是迫不得已才做出不受大眾歡迎的決定的。
sich nicht imstande / in der Lage sehen + zu + Infinitiv
反義：zu etw. f?hig sein
認為沒
干
Der Minister sieht sich zur Zeit nicht in der Lage, das Problem des Sondermülls endgültig zu l?sen.
部長認為目前沒有
底解決特殊垃圾的問題。
Ⅲ Vi.
① 看，望，視，瞧
Sie sieht so schlecht, dass sie ohne Brille fast hilflos ist.
她眼睛不好，沒有眼鏡幾乎束手無策了。
Nach der Operation kann er wieder sehen.
手術后他又看東西了。
② 露出，伸出
③ 朝著，向著
Als er zum Himmel sah, erblickte er einen Ballon.
當他看向天空時，見了一只氣球。
④ 尋求，探索
⑤ 照看，照料，留意，關心
nach j-m sehen = sich um j-n kümmern
⑥ 注意，重視
etw. Neues sehen
見所未見
im Traum sehen
夢見
sich(Akk.) als etw. sehen
自以為
nur das Schlechte sehen
雞蛋里挑骨頭
von sich(Dat.) weder h?ren noch sehen lassen
銷聲匿跡
Einmal sehen ist besser als hundert Mal h?ren.
百聞不如一見。
starkes Verb 強變
詞Ⅰ Vt.
① 看見，瞧見，瞥見
Der Nebel war so dicht, dass er den Radfahrer nicht rechtzeitig sah.
霧很濃，使他沒有及時看見騎車人。
Als er sie sah, ging er auf sie zu und umarmte sie.
當他看見她時，便走過去并擁抱她。
Bei klarem Wetter kann man von hier aus die Berge sehen.
要是晴天從這兒就
看山。Hast du gesehen, wie wütend er war?
你看
沒有，他怎么發火來著？auf dem linken Auge nichts sehen
用左眼什么都看不見
② 遇見，碰上
,,Hast du Werner wieder mal gesehen?" - ,,Na klar, den sehe ich doch jeden Morgen im Bus."
你又看見維爾納了么？——當然啦，每天早上我在公共汽車上總見
他。③ 清楚地記得，清楚地像想
④ 查看，察看
Wenn Sie in Nürnberg sind, müssen Sie unbedingt die Burg sehen.
如果你來紐倫堡，就一定要看看城堡。
Rolf hat schon fast die ganze Welt gesehen.
羅爾夫幾乎已經看遍全世界。
⑤ 觀看，細看
⑥ 親眼看
，親身經歷，見識 ⑦ 注意
，覺察 ⑧ 看出，看清，認識(
)，理解()，覺悟()(近義詞：erkennen) Als seine Schulden immer gr??er wurden, sah er endlich, dass er noch zu wenig Kapital hatte, um ein eigenes Gesch?ft zu führen.
當他的債務越來越多時，他終于看
，要想自己開業，他的資金還太少。Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?
你現在看清沒有，你當時反應太過分了？
⑨ 判斷，評價，看待
⑩ 看看；試試；
求斷定 ? 斷定
? 注意做
，設法實現，求獲致 ? 接待，招待
Ⅱ Vr.
① 看得...，望得...
② 感覺
自己是...的 ③ 想象自己是...的
sich zu etw. gezwungen sehen
迫不得已，被迫去干
Die Regierung sah sich gezwungen, unpopul?re Entscheidungen zu treffen.
政府是迫不得已才做出不受大眾歡迎的決定的。
sich nicht imstande / in der Lage sehen + zu + Infinitiv
反義：zu etw. f?hig sein
認為沒
干Der Minister sieht sich zur Zeit nicht in der Lage, das Problem des Sondermülls endgültig zu l?sen.
部長認為目前沒有
底解決特殊垃圾的問題。 Ⅲ Vi.
① 看，望，視，瞧
Sie sieht so schlecht, dass sie ohne Brille fast hilflos ist.
她眼睛不好，沒有眼鏡幾乎束手無策了。
Nach der Operation kann er wieder sehen.
手術后他又
看東西了。② 露出，伸出
③ 朝著，向著
Als er zum Himmel sah, erblickte er einen Ballon.
當他看向天空時，見
了一只氣球。④ 尋求，探索
⑤ 照看，照料，留意，關心
nach j-m sehen = sich um j-n kümmern
⑥ 注意，重視
etw. Neues sehen
見所未見
im Traum sehen
夢見
sich(Akk.) als etw. sehen
自以為
nur das Schlechte sehen
雞蛋里挑骨頭
von sich(Dat.) weder h?ren noch sehen lassen
銷聲匿跡
Einmal sehen ist besser als hundert Mal h?ren.
百聞不如一見。
語法搭配
sich+四格, +四格, in+三格, mit+三格, nach+三格, auf+四格, um+四格, von+三格, vor+三格, +als
近義詞：
Sinnesempfindung, bemerken, erkennen, erkennen, interpretieren, perzipieren, beurteilen, weisen, erw?gen, blicken, betrachten, Sehfeld, Anblick, Blick, Anschauung, Farbensehen, sichten, wiedersehen, wiedersehen, zeigen, übersehen, blicken, übersehen, gucken, erblicken, anschauen, einsehen, hinwegblicken, blinzeln, versehen, hinblicken, überblicken, weitersehen, aufschauen, nachsehen, weggucken聯想詞
【汽車】
n 看見，視覺，通觀，觀察
n 看見，視覺，通觀，觀察
Sie wollte ihn nimmer wieder sehen.
她再也不愿見他。
Man kann einem Menschen nicht ins Herz sehen.
(諺)一個人的心是看不透的。
Ich kann die Buchstaben nur verschwommen sehen.
我只
模模糊糊地看出字母的輪廓。
In der Ausstellung sieht man Modernes und Antikes nebeneinander.
在展覽會上人們同時看現代的和古代的東西。
Man kann den Hauch vor dem Mund sehen.
(由于天冷)可以看嘴里呵出氣。
Es ist nichts zu sehen.
什么都看不見.
Die (belegten) Br?tchen sehen sehr appetitlich aus.
這(夾肉)面包(片)看來很可口。
Es war so finster, da? man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte.
天黑得伸手不見五指。
Ich lasse mich morgen bei dir sehen.
我明天去看你。
Wir k?nnen die Deutschen bei der Ausübung einer typischen Sportart sehen: nicht Fu?ball, sondern Krocket.
我們看德國人在努做一個經典的運
：不是足球，兒時循環球戲。
Ich sehe das Recht auf ihrer Seite.
我認為道理在她這邊.
Ich habe das zum ersten Mal in meinem Leben gesehen.
這是我生平第一次見。
Er sieht nicht auf Qualit?t,sondern nur auf Quantit?t.
他不重視質量，而重視數量。
Ich habe das Unheil kommen sehen.
我看了災禍的來臨。
Ich habe ihn nie zuvor gesehen.
我以前從來沒見過他。
Ich vermeinte,ein Licht zu sehen.
我以為看了光。
Er kann durch ein Brett sehen.
(口)他目光銳利。
Der Text ist mit viel(en) Auszeichnung(en) versehen.
這篇文章用許多醒目字體排成。
Er sieht gern bei einem Fussballspiel.
他很喜歡觀看足球賽。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自
生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
