德漢-漢德詞典Auch er schafft eine Billiarde Rechnenoperationen pro Sekunde.
每秒也能完
千萬億的運算。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 schaffen 的動詞變位
Ⅰ Vt. schuf, geschaffen
①創作，塑造，創立
Er schafft eine unsterbliche Dichtung.
創作了一首不朽的詩篇。
②創造，使產生，建立，設立，取得，獲得
Die Arbeit hat den Menschen selbst geschaffen.
勞動創造了人類本身。
für jn. /etw. ( 或 zu jm. / etw. ) wie geschaffen sein
對某人、某物特別合適
Ⅱ Vt. schaffte, geschafft
①把...帶到（送到，搬到）
Allein schaffe ich die Kiste nicht.
我一個人搬不動這個箱子。
②（在一定時間內）完，辦到，使實現，達到，設法得到
Ich kann die Arbeit nicht schaffen.
這項工作我干不了（或干不完）。
Wir haben es geschafft.
我們達到了目的。
③使精疲力竭
Die Hitze schafft mich.
炎熱使我精疲力竭。
④把...交給...（去完），
（或囑）...要完
Er tut alles, was man ihm schafft.
做什
，
做什。
etw. auf die Seite schaffen
悄悄拿走某物
jn. bei seite schaffen
干掉某人（口語）
etw. aus der Welt schaffen
排除（或取消）某物
mit jm. (etw.) zu schaffen haben
與某人（某事）有關系
Ⅲ Vi.
勞動，干活，做事，忙碌
Was machen Sie sich in meinem Zimmer zu schaffen?
您在我的房間里找什？
sich (D.) zu schaffen machen
從事，忙碌于，裝模作樣的做事
jm. zu schaffen machen
給某人制造麻煩，使某人苦惱
etw. rechtzeitig schaffen
來得及
etw. allein schaffen
獨立完
某事
eine Nation schaffen
建國，立國
fast nicht mehr schaffen
臨渴掘井
etw. aus eigener Kraft schaffen
白手起家，自力更生
etw. bei aller Kraftanstrengung nicht schaffen
力不從心
etw. beim besten Willen nicht schaffen
力不從心
aus dem Weg schaffen
解決
sich(Dat.) mehr vornehmen, als man schaffen kann
食多嚼不爛
etw. zeitlich nicht mehr schaffen k?nnen
來不及
Ⅰ Vt. schuf, geschaffen
①創作，塑造，創立
Er schafft eine unsterbliche Dichtung.
創作了一首不朽的詩篇。②創造，使產生，建立，設立，取得，獲得
Die Arbeit hat den Menschen selbst geschaffen.
勞動創造了人類本身。
für jn. /etw. ( 或 zu jm. / etw. ) wie geschaffen sein
對某人、某物特別合適
Ⅱ Vt. schaffte, geschafft
①把...帶到（送到，搬到）
Allein schaffe ich die Kiste nicht.
我一個人搬不動這個箱子。
②（在一定時間內）完
，辦到，使實現，達到，設法得到Ich kann die Arbeit nicht schaffen.
這項工作我干不了（或干不完）。
Wir haben es geschafft.
我們達到了目的。
③使精疲力竭
Die Hitze schafft mich.
炎熱使我精疲力竭。
④把...交給...（去完
），（或囑）...要完Er tut alles, was man ihm schafft.
做什，做什。etw. auf die Seite schaffen
悄悄拿走某物
jn. bei seite schaffen
干掉某人（口語）
etw. aus der Welt schaffen
排除（或取消）某物
mit jm. (etw.) zu schaffen haben
與某人（某事）有關系
Ⅲ Vi.
勞動，干活，做事，忙碌
Was machen Sie sich in meinem Zimmer zu schaffen?
您在我的房間里找什
？sich (D.) zu schaffen machen
從事，忙碌于，裝模作樣的做事
jm. zu schaffen machen
給某人制造麻煩，使某人苦惱
etw. rechtzeitig schaffen
來得及
etw. allein schaffen
獨立完
某事eine Nation schaffen
建國，立國
fast nicht mehr schaffen
臨渴掘井
etw. aus eigener Kraft schaffen
白手起家，自力更生
etw. bei aller Kraftanstrengung nicht schaffen
力不從心
etw. beim besten Willen nicht schaffen
力不從心
aus dem Weg schaffen
解決
sich(Dat.) mehr vornehmen, als man schaffen kann
食多嚼不爛
etw. zeitlich nicht mehr schaffen k?nnen
來不及
語法搭配
sich+四格, sich+三格, +四格, +三格, nach+三格
近義詞：
Generierung, fabrizieren, agieren, annerven, bef?rdern, entfernen, Filmschaffen, Improvisation, Veredlung, Neuschaffung, Musikschaffen, Opernschaffen, Sinnstiftung, Liedschaffen, Urbarmachung, Kulturschaffen, Gesamtschaffen, Setzung, Erschlie?ung, Kunstschaffen, erm?glichen, wuseln, prostituieren, malochen, ausgeben, Volontariat machen, kurzarbeiten, dienen, jobben, aufarbeiten, plagen, roboten, vorarbeiten, werken, reinhauen, dienen, hinaufarbeiten, walten, hinaufarbeiten, unterkommen, praktizieren, treiben, kooperieren, würgen, abschuften, hospitieren, wegarbeiten, famulieren, wirken, durcharbeiten, schwarzarbeiten, verfahren, weiterarbeiten, g?rteln, herausarbeiten, herausarbeiten, laborieren, verdingen, ausarbeiten, hinschaffen, rausschaffen聯想詞
為現實;Ich kann die Arbeit nicht schaffen.
這項工作我干不了(或干不完)。
Er hat es mit knapper Müh(e) und Not geschafft.
(口)費了好大力氣才勉強把這件事做。
Er hat sich das auf (un) rechtm??ige Weise verschafft.
這是用(不)正當的途徑獲得的。
Ich mu? diese leidige Sache aus der Welt schaffen.
我得擺脫這件討厭的事。
Was machen Sie sich an meinen Sachen (in meinem Zimmer) zu schaffen?
您在我的東西里(我的屋里)找些什
？
Heisassa,jetzt haben wir's geschafft.
哈，我們搞完了。
Du mu?t dich mehr dahinterkaien, wenn du deine Arbeit schaffen willst.
你要完這項工作，
得好好地加把勁。
Ich muss mich beeilen, damit ich den Zug noch schaffe.
我得快一點，以便趕上火車。
Durch den Besuch meiner Schwester habe ich heute mein Soll nicht geschafft.
由于姐姐(或妹妹)來訪,我今天沒有完我的工作量.
Ich bin der überzeugung, dass er es rechtzeitig schaffen kann.`
我堅信，一定能按時完這件事。
Ihre unverbindliche Art schafft ihr keine Freunde.
她那種不親切的態度使她找不到朋友。
Die Strecke bis zur Grenze schaffen wir in einer Stunde.
我們可以在一個小時內走完到邊界的路。
Er h?lt an seiner überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.
堅持自己的信念，即使這樣做會給自己帶來新的敵人。
Ich staune, wie schnell du das geschafft hast.
我很驚訝，你怎那快完了這件事。
Ich glaube nicht, dass du es schaffst, aber du kannst es versuchen.
我不認為你會功，但你可以試試。
Ich habe mir einen überblick über diese Sache verschafft.
我設法了解了這件事的概況。
Wenn du es schaffen willst, mu?t du dich auf die Hinterbeine setzen.
如果你想做到這件事，那必須努力。
Er hat die Prüfung nicht geschafft.
考試沒有通過。
Was verschafft mir das Vergnügen Ihres Besuches?
請問您找我有什事？
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
