德漢-漢德詞典
詞
，
Wir haben gesagt, die Treppe wird am bestem von oben gefegt.
我們已經說過，最好從樓梯的頂端開始清掃。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 sagen 的動詞變位
schwaches Verb 弱變化動詞
ⅠVt.
① 說，講
Er sagte: ?Pass auf!“
他說：“當心！”
Es gibt nichts zu sagen.
無話可說。
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
百聞不如
。
②
訴
Ich hab' dir doch gesagt, du sollst aufpassen!
我已經
訴過你要注意！
Sag mir, wo die Blumen sind.
訴我，花兒在哪。
③ 1)(對...)說 2)(對...)用...
呼
④ 1)(對...)表示...看法,認為 2)(把...)叫做,(...)為...
Ich sage, das w?re ein gro?er Fehler.
我認為這是個很大的錯誤。
⑤ 意味著，說明，表明，意思是...
⑥ 考慮，思考
Ⅱ Vi.
① 說話，講話
② [舊]講述
zusammenfassend kann man sagen, dass
總而言之
anders gesagt
換言之，換句話說
man kann nicht mit Sicherheit sagen, ob ...
?！?/i>
um die Wahrheit zu sagen
實不相瞞
man kann von Glück sagen, dass
可慶幸的是……
jmdm. Bescheid sagen
知某人某事
genau das Richtige sagen
針
血
etw. immer wieder sagen
口口聲聲
zu allem Ja und Amen sagen
附和
es nicht wagen etw. zu sagen
有口言
schwaches Verb 弱變化動詞
ⅠVt.
① 說，講
Er sagte: ?Pass auf!“
他說：“當心！”
Es gibt nichts zu sagen.
無話可說。
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
百聞不如
。②
訴Ich hab' dir doch gesagt, du sollst aufpassen!
我已經
訴過你要注意！Sag mir, wo die Blumen sind.
訴我，花兒在哪。③ 1)(對...)說 2)(對...)用...
呼④ 1)(對...)表示...看法,認為 2)(把...)叫做,
(...)為...Ich sage, das w?re ein gro?er Fehler.
我認為這是
個很大的錯誤。⑤ 意味著，說明，表明，意思是...
⑥ 考慮，思考
Ⅱ Vi.
① 說話，講話
② [舊]講述
zusammenfassend kann man sagen, dass
總而言之
anders gesagt
換言之，換句話說
man kann nicht mit Sicherheit sagen, ob ...
?！?/i>um die Wahrheit zu sagen
實不相瞞
man kann von Glück sagen, dass
可慶幸的是……
jmdm. Bescheid sagen
知某人某事genau das Richtige sagen
針血etw. immer wieder sagen
口口聲聲
zu allem Ja und Amen sagen
附和
es nicht wagen etw. zu sagen
有口
言語法搭配
+四格, sich+三格, sich+四格, +三格, zu+三格, über+四格, von+三格
www.frhelper.com 版 權 所 有Was du da sagst,ist mir (ganz) aus dem Herzen gesprochen.
你所說的，正是我的心里話。
Er sagte ihm in meiner Gegenwart die Meinung.
他當著我的面對他談出了意
。
Er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen (vorbringen).
他說（提）不出絲毫理由來為自己辯解。
Alles,was er sagt,hat Hand und Fu?.
他說的話頭頭是道。
Was man gesagt hat, ist meistens nicht die Wirklichkeit.
大多數時候人們說的都不是事實。
Wie konnte er sich unterfangen,ihm dieses ins Gesicht zu sagen?
他怎么竟敢當面給他講這種話呢？
Was kann ich da noch machen(sagen)?
(口)那(樣)我還能做(說)什么呢？
Er will sich(Dat.) nichts sagen lassen.
（口）他聽不進任何勸。
Der eine sagt so,der andere ao.
這個這么說,那個那么說.
Du musst schon tun, was er sagt, schlie?lich ist er dein Chef.
他說的事，你還是得做，不管怎么說他是你的頭兒啊。
Es war alles ziemlich flach, was er sagte.
他所說的
切，都是平平淡淡(或相當膚淺)的。
Es ist noch so,wie ich gesagt habe.
這確實象我所說的那樣。
Mein Gefühl sagt mir,da? das richtig war.
（轉）我感覺到這是對的。
Es ist nicht zu sagen,wie ich mich darüber freue.
我對此高興得無法形容。
Manchmal sagt man etwas mit einem Hitergedanken.
有時候人們說的些東西都帶有內心的
法。
Es steckt ein K?rnchen Wahrheit in dem,was er sagt.
他所說的有點道理。
Irgend jemand hat gesagt, da? er krank ist.
有人說(過)，他病了。
Das hat er nur mir zum Spott gesagt.
他只是為了嘲弄我才跟我說這個。
K?nnen Sie das anders sagen?
您能換種說法說嗎？
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
