德漢-漢德詞典
，在此之后;
······
來，界外，Bitte nach Ihnen!
您先請！
詞條糾錯
X
Ⅰ prp
<支配第三格>
① <表示方向>向,到,往
nach au?en
向外
von Norden nach Süden fliegen
北向
飛行den Kopf nach links drehen
把頭轉向左邊
② <表示順序、等級>在...之后,接
;次于 Nach dem Mont Blanc ist der Monte Rosa der h?chste Berg Europas.
在勃朗峰后是歐
最高峰。Ich war der Letzte in der Schlange - nach mir kam niemand mehr.
我是隊伍最后一個-我后面沒有人了。
③ <表示時間>...以后
Schon wenige Minuten nach dem Unfall war die Polizei da.
事故發生后短短幾分鐘警察就趕到了。
Nach dem Film gehen wir noch ein Bier trinken.
看完電影我們還得喝杯啤酒。
Nach unserem Streit haben wir uns bald wieder vers?hnt.
爭吵后不久我們又和好了。
④ <表示標準、典范、方式、方法等,也可放在名詞后面>依...,根據,按照
Ihrem Akzent nach stammt sie wohl aus ?sterreich.
聽她的口音是奧地利人。
Dem Aussehen nach würde man sie für eine Südamerikanerin halten.
看外貌你會把她看作
人。⑤ <受某些動詞、形容詞、名詞的支配>
Ⅱ adv
<常用于固定搭配>跟
,接 nach und nach
漸漸地
nach wie vor
始終
www.uninesia.com 版 權 所 有
【縮寫】
n
n
Er verlangt nach dir.
他渴望你來。
Er riecht nach Schwei?.
他身上有汗味兒。
Tausende und aber Tausende Zugv?gel ziehen j?hrlich nach Süden.
（雅，漸舊）成千上萬的候鳥每年都向
方遷徙 。
Ich gebe nicht nach, wenn er auch hundertmal darauf besteht.
盡管他這樣堅持，我還是不讓步。
Geh hübsch nach Hause!
好孩子回家吧！
Sie sind nach mir an der Reihe.
我后面輪到您。
Der Lehrer fragte nach dem Sinn der Fabel.
老師問這則寓言的含義是什么.
Bevor ich starte, muss ich den Fahrersitz nach vorne schieben.
開車前我要先把駕駛座往前調一下。
Ich richte es ihm aus,sobald er nach Hause gekommen ist.
他一到家,我就把這件事轉告他.
Bitte senden Sie mir die Sachen an meinen Urlaubsort nach.
請您把東西給我轉寄到修養地來。
Er richtete sich dabei nach der Vorschrift.
他在這方面按規定行事。
Die Stra?en waren nach der überschwemmung voller Schlamm.
洪水過后，道路上全是泥漿。
Auch die Suche nach einem Fluchtfahrzeug ist durch die Kameras dokumentiert.
逃亡車輛的搜索也通過照相機記錄下來了。
Der Chef hat nach ihm verlangt.
領導要找他談話。
Die neue Stellung bedeutet für ihn einen gro?en Sprung nach vorn.
這個新職位對他來說是一個大飛躍。
Fahren Sie geradeaus und biegen Sie nach der Ampel links.
你把車一直往前開，過來信號燈往左拐。
Das Hoch verlagert sich nach Ost.
高壓區向東偏移。
Früher hat man im Rhein nach Sch?tzen gesucht.
早先人們在萊茵河地區尋找寶藏。
Das Bild mu? (noch) mehr links (rechts,nach der Mitte) h?ngen.
這幅畫(還)得再掛到左邊(右邊，中間)去一些。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
