德漢-漢德詞典
Er ist von der Sorte Mensch, die ich nicht leiden kann.
他是那種我無法忍受
人。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 leiden 的動詞變位
1 leiden
化動詞
Ⅰ Vi (litt, hat gelitten)
① 受痛苦,受難,受苦
Sie hat in ihrem Leben viel gelitten.
她這輩子受了很多苦。
② 患病,害病
Sie leidet an einem hartn?ckigen Ekzem.
她患有長期濕疹。
unter etw.(D) leiden 忍受某事之苦
unter st?ndigen Kopfschmerzen leiden
忍受持續頭痛之苦
unter ihrer Einsamkeit leiden 忍受寂寞之苦
③ 受損失,受損害,遭到損壞
Ⅱ Vt
① 忍受(Hunger饑餓,Durst口渴,Not苦難,Schmerzen疼痛)
② 喜歡
j-n/etw.(A) nicht leiden k?nnen
不喜歡某人/某物
③ <多用于否定>容忍,容許
Der Plan leidet keinen Aufschub.
這個計劃不容拖延。
Er kann [es] nicht leiden, wenn man ihn st?rt.
他不能容忍別人打擾他。
2 Leiden
das; -s,-
① (較長
間)疾病
ein chronisches Leiden
慢性病
Er starb nach langem, schwerem Leiden.
他長期重病后逝世。
② <復數>痛苦,苦楚,憂患
die Freuden und Leiden des Lebens
生活
歡樂和痛苦
1 leiden
化動詞Ⅰ Vi (litt, hat gelitten)
① 受痛苦,受難,受苦
Sie hat in ihrem Leben viel gelitten.
她這輩子受了很多苦。
② 患病,害病
Sie leidet an einem hartn?ckigen Ekzem.
她患有長期濕疹。
unter etw.(D) leiden 忍受某事之苦
unter st?ndigen Kopfschmerzen leiden
忍受持續頭痛之苦
unter ihrer Einsamkeit leiden 忍受寂寞之苦
③ 受損失,受損害,遭到損壞
Ⅱ Vt
① 忍受(Hunger饑餓,Durst口渴,Not苦難,Schmerzen疼痛)
② 喜歡
j-n/etw.(A) nicht leiden k?nnen
不喜歡某人/某物
③ <多用于否定>容忍,容許
Der Plan leidet keinen Aufschub.
這個計劃不容拖延。
Er kann [es] nicht leiden, wenn man ihn st?rt.
他不能容忍別人打擾他。
2 Leiden
das; -s,-
① (較長
間)疾病ein chronisches Leiden
慢性病
Er starb nach langem, schwerem Leiden.
他長期重病后逝世。
② <復數>痛苦,苦楚,憂患
die Freuden und Leiden des Lebens
生活
歡樂和痛苦語法搭配
+四格, durch+四格, an+三格, unter+三格
近義詞：
zulassen, wehtun, ver?ndern, fühlen, liebhaben, Krankheit, Unglücklichkeit, fiebern, dehydrieren, dahinvegetieren, darniederliegen, darben, hungern, dursten, kr?nkeln, siechen, rumschleppen, trauern, erleiden, durchleiden, mitleiden, nahestehen, wohlwollen, sympathisieren, zuneigen, Nervenleiden, Rei?en, H?morrhoide, Leberleiden, Frauenleiden, Pseudoarthrose, Gicht, Rückenleiden, Hyperurik?mie, Arthrose, Verkalkung, Blasenleiden, Unvertr?glichkeitsreaktion, Leukozytose, Hüftleiden, Magenleiden, Otosklerose, Venenleiden, Azidose, Herzleiden, Ohrenleiden, Beinleiden, Tinnitus, Siechtum, Augenleiden, Blutarmut, Lungenleiden, Zipperlein, Hyperlipid?mie, Martyrium聯想詞
【地名】
萊頓<荷蘭>
萊頓<荷蘭>
Das tut mir herzlich leid.
這使我感到非常抱歉。
Ich kann den Kerl nicht leiden.
這個家伙叫我受不了。
Der Plan leidet keinen Aufschub.
這個計劃不容拖延。
Die B?ume haben durch den gro?en Frost gelitten.
樹木凍壞了。
Ich leide unter gro?em Durst.
我非?？诳?。
Der ist krank, tut mir leid.
他生病了，很抱歉。
Er leidet an nerv?sen St?rungen.
他神經錯亂。
Er leidet an Geschwür.
他遭受潰瘍折磨。
Sie leidet an einem hartn?ckigen Ekzem.
她患有長期濕疹。
Tut mir leid, ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben.
對不起，我沒聽懂您說。
Tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.
對不起，我不是故意要傷害你。
Ich kann es nicht leiden, wenn Menschen arrogant sind.
當人們傲慢，我無法忍受。
Er leidet an einer ansteckenden Krankheit.
他患了一種傳染病。
Es tut mir leid, aber das blaue T-Shirt ist ausverkauft.
恐怕藍色T恤賣光了。
Er leidet innerlich.
他內心非常痛苦。
Die Sache leidet keinen Aufschub.
這件事不容拖延。
Er leidet an mangelndem Selbstvertrauen.
他缺乏自信心。
Besonders die rund 200 Millionen Wanderarbeiter, die ihre Heimat verlassen haben, um in den wirtschaftlich boomenden St?dten des Landes ihren Lebensunterhalt zu verdienen, litten unter den extremen Wetterbedingungen.
這個極端天氣使背井離鄉前往經濟發達城市打工近2億農民工尤其苦不堪言。
Es schmerzt mich, dich so leiden zu sehen.
看到你如此難過，使我很痛苦。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件
觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
