德漢-漢德詞典
該，必須，不得不;Wo habe ich nur meine Brille gelassen?
我把眼鏡放到哪兒
？
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 lassen 的動詞變位
ⅠVt.
①（加動詞不定式）
，使，請，請求，叫，吩咐，要求
sich (Dat.) seine Arbeit gut bezahlen lassen
要求給他的工
很高的報酬
Das l??t tief blicken.
這非常發人深思（或令人深受啟發）。
Lassen Sie ihn eintreten!
您
他進來吧！
Der General lie? die Rebellen erschie?en.
將軍下令槍斃叛亂者。
Lass mich gehen!
我走吧!
jn. kommen lassen
（或吩咐）某人來
Lass dir das gesagt sein!
我向你說說明白（或：你好好聽著）（用于告誡）
jn. warten lassen
某人等候
②（加動詞不定式）允許， 容許，許可，同意，聽任
Das lasse ich mir nicht bieten (或 gefallen).
這我不能容忍。
Lass dich nicht so lange bitten!
你就
吧！
Lass h?ren!
我們聽聽?。阏f吧?。?/span>
die Dinge laufen lassen
聽其自然，不
管它
jn. an einen Ort lassen
某人到某處
③ 放出，放進
die Luft aus den Reifen lassen
放掉車胎里的氣
Sie lassen Wasser in die Wanne.
他們把水放進澡盆里。
④停止，不
，...
罷，放棄
Lass das!
別
！
Lass doch endlich das Heulen!
別哭，行不行！
⑤使保持原狀，使留在原處不動
Lassen wir es gut sein !
就那樣算！
es sich (Dat.) wohl sein lassen
盡量吃喝享受，過美好生活
alles beim alten lassen
一切照舊
⑥寄放在，存放在，留下，留給，留住
Den Koffer lassen wir am (或auf dem ) Bahnhof.
我們把箱子寄放在車站。
⑦（用于命令式，表示客氣請求，請人等待）
Lass uns noch ein Glas Wein trinken!
咱們再喝一杯吧！
Ⅱrefl.
sich nicht zu lassen wissen
控制不住自己，安靜不下來
etw. l?sst sich + Inf.
能夠，可以
Ⅲ Vi
von etw. lassen
放棄，放下，戒掉
von jm. lassen
離開，分離
ⅠVt.
①（加動詞不定式）
，使，請，請求，叫，吩咐，要求sich (Dat.) seine Arbeit gut bezahlen lassen
要求給他的工
很高的報酬Das l??t tief blicken.
這非常發人深思（或令人深受啟發）。
Lassen Sie ihn eintreten!
您
他進來吧！Der General lie? die Rebellen erschie?en.
將軍下令槍斃叛亂者。
Lass mich gehen!
我走吧!jn. kommen lassen
（或吩咐）某人來Lass dir das gesagt sein!
我向你說說明白（或：你好好聽著）（用于告誡）
jn. warten lassen
某人等候②（加動詞不定式）允許， 容許，許可，同意，聽任
Das lasse ich mir nicht bieten (或 gefallen).
這我不能容忍。
Lass dich nicht so lange bitten!
你就
吧！Lass h?ren!
我們聽聽?。阏f吧?。?/span>die Dinge laufen lassen
聽其自然，不
管它jn. an einen Ort lassen
某人到某處③ 放出，放進
die Luft aus den Reifen lassen
放掉車胎里的氣
Sie lassen Wasser in die Wanne.
他們把水放進澡盆里。
④停止，不
，...罷，放棄Lass das!
別
！Lass doch endlich das Heulen!
別哭
，行不行！⑤使保持原狀，使留在原處不動
Lassen wir es gut sein !
就那樣算
！es sich (Dat.) wohl sein lassen
盡量吃喝享受，過美好生活
alles beim alten lassen
一切照舊⑥寄放在，存放在，留下，留給，留住
Den Koffer lassen wir am (或auf dem ) Bahnhof.
我們把箱子寄放在車站。
⑦（用于命令式，表示客氣請求，請人等待）
Lass uns noch ein Glas Wein trinken!
咱們再喝一杯吧！
Ⅱrefl.
sich nicht zu lassen wissen
控制不住自己，安靜不下來
etw. l?sst sich + Inf.
能夠，可以
Ⅲ Vi
von etw. lassen
放棄，放下，戒掉
von jm. lassen
離開，分離
語法搭配
sich+四格, +四格, +三格, von+三格, hinter+三格, unter+三格, +als, +wie
www.uninesia.com 版 權 所 有近義詞：
davongehen, sein, veranlassen, verschreiben, erlauben, hierlassen, auflassen, vermieten, abtreten, übertragen, zugestehen, überlassen, wiedergeben, versetzen, verkaufen, übergeben, abgeben, befehlen, gew?hren, ranlassen, vorlassen, hinauslassen, auflassen, mitlassen, hindurchlassen, vorbeilassen, reinlassen, weglassen聯想詞
Sie l?sst Gep?ck auf dem Bahnhof aufbewahren.
她把行李寄存在車站。
Ich bin mit ihm übereingekommen,den Vertrag rehen zu lassen.
我同他 達成協議，暫不執行合同。
Sie lie?en das Feld ein Jahr brachliegen.
他們這塊耕地休閑一年。
Er will sich(Dat.) nichts sagen lassen.
（口）他聽不進任何勸告。
Er lie? eine ganze Batterie Flaschen aufmarschieren.
(俗)他要長長一排的酒(請客)。
Du mu?t dir den Bart abnehmen lassen.
你得(人給你)刮刮胡子。
Ich lasse mich morgen bei dir sehen.
我明天看你。
Der Erfolg seines Gegners hat ihn nicht schlafen lassen.
(轉)他的對手的成功使他坐立不安。
Viele Flüchtlinge haben ihre Heimat wegen eines Krieges verlassen.
許多難民因為一次戰爭失他們的家鄉。
Sie lie? alle ihre Reize spielen.
她施展她的全部魅力。
Man kann sich wegen seiner Unaufrichtigkeit nicht auf ihn verlassen.
因為他不老實，人們不能信任他。
Er l?sst sich nicht provozieren.
他不理睬他人的挑釁。
Der Lehrling lie? sich gut an.
(口)這個學徒一開始就表現良好。
Diese Gegens?tze lie?en sich nicht (miteinander) vereinen.
這些對立是(彼此)不可調和的。
Man kann sich auf ihr unbedingt verlassen.
人們對她可以絕對信賴。
Man sollte Bücher an ?ffentlichen Orten liegen lassen, damit andere Bücherfreunde sie finden.
人們
該把書本放在公共場所，這樣其他書友就能找到它們。
Ich lasse mich doch von euch nicht hereinlegen!
(口)我才不上你們的當呢！
Das Dorf lag verlassen da.
村子孤零零地坐落在那里。
Als er das Haus verlassen wollte, fing es just an zu regnen.
當他要離家時，恰好下起雨來。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
