德漢-漢德詞典Wenn er doch schon k?me!
要是他真的最后
了,那就好了!
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 kommen 的動詞變位
starkes Verb 強變化動詞
Vi.
①，到，到達；去
Er kommt hierher.
他到這兒了。
Besser zu früh kommen, als zu sp?t kommen.
早到好過晚到。
② 出席，參加
Soll ich zu euch kommen?
我可以加
你們嗎？
③ 拜訪，到...那兒去
④ (以某種方式)對待
⑤ (auf jmdn.[etw.] ~> 落到，分攤到
⑥ 輪到，挨到
⑦ 臨近，臨；出現，長出
Endlich kommt der Frühling wieder!
春天終于又
臨啦！
⑧ 發生，爆發
⑨ 被放到...，被安置到...，歸
⑩ 得到，獲得，達到
Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen.
不論怎樣我要以最快的速度獲得錢。
? 喪失，失去
? [口] 價值，花費
? 出
，
Woher kommen deine Kopfschmerzen?
你的頭痛出
哪里呢？
? 消失
? 探出，發現，想到
? 被...壓死
an etw. kommen
得著
in Berührung kommen
接觸
zur Besinnung kommen
覺悟
etw. zur Entfaltung kommen
使某事得到發揮，發展
zum Ausdruck kommen
表達，抒發
ums Leben kommen
喪
in die Auswahl kommen
in die Bredouille kommen
陷困境
an die Reihe kommen
輪到
zu Bewusstsein kommen
醒過
zu Ende kommen
告終，結束，完了
zu Tode kommen
死亡
jmds. Seele kommt nicht zur Ruhe
神不守舍
alles zur Wirkung kommen lassen
物盡其用
Glücksf?lle kommen nie zu zweit, Katastrophen passieren nie allein
福無雙至，禍不單行
Wenn jemand die Erleuchtung erlangt, kommen auch seine Hühner und Hunde in den Himmel
一人得道，雞犬升天
es wird der Tag kommen
總有一天
zur Welt kommen
出生
Kommt nicht in Frage!
不行！
Kommt Zeit, kommt Glück.
時運轉。
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
先后到（先到先得)。
Es ist nicht so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
若要人不知，除非己莫為。
Ein Unglück kommt selten allein.
雪上加霜。
Das dicke Ende kommt noch.
好戲在后頭。
starkes Verb 強變化動詞
Vi.
①
，到，到達；去Er kommt hierher.
他到這兒了。
Besser zu früh kommen, als zu sp?t kommen.
早到好過晚到。
② 出席，參加
Soll ich zu euch kommen?
我可以加
你們嗎？③ 拜訪，到...那兒去
④ (以某種方式)對待
⑤ (auf jmdn.[etw.] ~> 落到，分攤到
⑥ 輪到，挨到
⑦ 臨近，
臨；出現，長出Endlich kommt der Frühling wieder!
春天終于又
臨啦！⑧ 發生，爆發
⑨ 被放到...，被安置到...，歸
⑩ 得到，獲得，達到
Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen.
不論怎樣我要以最快的速度獲得錢。
? 喪失，失去
? [口] 價值，花費
? 出
， Woher kommen deine Kopfschmerzen?
你的頭痛出
哪里呢？? 消失
? 探出，發現，想到
? 被...壓死
an etw. kommen
得著in Berührung kommen
接觸
zur Besinnung kommen
覺悟
etw. zur Entfaltung kommen
使某事得到發揮，發展
zum Ausdruck kommen
表達，抒發
ums Leben kommen
喪
in die Auswahl kommen
in die Bredouille kommen
陷
困境an die Reihe kommen
輪到
zu Bewusstsein kommen
醒過
zu Ende kommen
告終，結束，完了
zu Tode kommen
死亡
jmds. Seele kommt nicht zur Ruhe
神不守舍
alles zur Wirkung kommen lassen
物盡其用
Glücksf?lle kommen nie zu zweit, Katastrophen passieren nie allein
福無雙至，禍不單行
Wenn jemand die Erleuchtung erlangt, kommen auch seine Hühner und Hunde in den Himmel
一人得道，雞犬升天
es wird der Tag kommen
總有一天
zur Welt kommen
出生
Kommt nicht in Frage!
不行！
Kommt Zeit, kommt Glück.
時
運轉。Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
先
后到（先到先得)。Es ist nicht so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
若要人不知，除非己莫為。
Ein Unglück kommt selten allein.
雪上加霜。
Das dicke Ende kommt noch.
好戲在后頭。
語法搭配
+四格, +三格, über+三格, auf+四格, hinter+四格, durch+四格, von+三格, für+四格, hinter+三格, an+四格, aus+三格, mit+三格, in+四格, zu+三格, nach+三格, um+四格
近義詞：
Bewegung, gewinnen, ereignen, GNROOT, deiktische Bewegung, GNROOT, verlieren, geh?ren, auftreten, ver?ndern, aufnehmen, interagieren, stammen, hinkriegen, eintreffen, kosten, Erreichung, Approximation, Anmarschieren, Zustandekommen, Rückkunft, aufkommen, heraufkommen, nahen, herankommen, geh?ren, hinauskommen, entgegenkommen, zurückgehen, vorkommen, ankommen, hinabkommen, rüberkommen, hierherkommen, fortkommen, rauskommen, einherkommen, ankommen, weiterkommen, loskommen, hinkommen, heraufkommen, hinterherkommen, anstehen, überschlagen, anreihen, drankommen, fangen, geraten, geraten, missglücken, geraten, reinschneien, vorsprechen, hintreten, einkehren, vorbeikommen, vorbeisehen, hingehen, verkehren, mitspielen, aufwarten, hinauskommen, durchkommen, herumkommen反義詞：
gehen聯想詞
Na,wer kommt denn da?
喲，那兒誰了？
Ausnahmslos alle kamen mit.
所有的人毫無例外都一起了。
Der Mann, dem ich begegnete, kommt aus Deutschland.
我碰到的那位男士德國。
Hunderttausende Menschen kamen zu einer Flugschau in Tel Aviv oder beteiligten sich an Stra?enfesten.
數十萬人在特拉維夫觀看飛行表演或參加街道慶?；顒?。
Er kommt zu den Soldaten.
(口)他伍了.
Das kommt von etwas anderem her.
這是由于其他某種原因引起的。
Ich richte es ihm aus,sobald er nach Hause gekommen ist.
他一到家,我就把這件事轉告他.
Er fühlt sein Ende kommen.
他感到己死期已近。
Es wundert mich,da? er nicht kommt.
他沒，使我感到驚奇。
Erkundige dich bitte, ob Post gekommen ist.
你問一下郵件到了沒有。
Hochmut kommt vor dem Fall.
(諺)驕傲必敗。
Ich werde, falls n?tig, selbst kommen.
必要時我會親的。
Es w?re wünschenswert, dass alle kommen.
很希望大家都。
Du hast augenblicklich zu kommen.
你必須馬上。
Sie kann noch nicht kommen.
她確實不能。
Ich komme erst dann, wenn ich meine Arbeit fertig gemacht habe.
我把工作做完后，才能。
Diese Pflanzen kommen hier nur sporadisch vor.
這些植物在這兒只是零星長一些。
Bergauf kamen sie nur langsam voran.
他們上山進行得很慢。
Wir müssen zusehen,da? wir so schnell wie m?glich zum Bahnhof kommen.
我們得力求盡快地去火車站。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源
動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
