德漢-漢德詞典In manchen L?ndern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln .
在某些國家, 買某些商品時通常都需討價還價。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 handeln 的動詞變位
schwaches Verb 弱變化動詞
ⅠVi.
① 行動，采取行動，干
Als er den Unfall sah, handelte er sofort und leistete dem Verletzten erste Hilfe.
當他看到發生了車禍時,他就立刻行動起來,給傷者進行急救.
② 辦理，處理，行事，作
③ 做買賣，交易，販賣
mit etw. handeln
④ 磋商，交涉，討價還價
(mit j-m) (um etw.) handeln
In manchen L?ndern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln.
在某些國家,買某些商品時通常都需討價還價。
⑤ 論
，述
etwas handelt von etwas
Das Buch handelt von der Entdeckung Amerikas.
這本書寫
是有
發現美洲事。
⑥ 對待
Ⅱ Vt.
賣，出售，做...買賣，做...生意
Im Sommer werden Tomaten zu viel günstigeren Preisen gehandelt als im Winter.
夏天西紅柿比冬天便宜。
Ⅲ Vr
涉，
到
Der Film handelt vom Untergang des R?mischen Reiches.
電影講是羅馬帝國衰落。
(bei j-m / etw.) handelt es sich um j-n / etw
到，涉
，是
Worum handelt es sich?
這是
么？
Bei dem Angeklagten handelt es sich um einen mehrfach vorbestraften Mann.
被告是個多次被判刑人。
Bei diesem Fund handelt es sich um eine Vase aus dem 3. Jahrhundert.
這次出土是一個三世紀花瓶。
es handelt sich darum, dass... / + zu + Infinitiv = es geht darum, dass... / + zu + Infinitiv
問題在
，鍵在
Jetzt handelt es sich darum, dass den Opfern schnell und unbürokratisch geholfen wird.
現在鍵是要拋棄官僚作風，迅速向受害者提供幫助。
mit Zitronen gehandelt haben
倒霉
niedertr?chtig handeln
為非作歹
vorausschauend handeln
胸有成竹
Drogen handeln; Rauschgift handeln
販毒
den eigenen Kr?ften gem?? handeln
量力而行
nur auf kurze Sicht handeln
割肉補瘡
schwaches Verb 弱變化動詞
ⅠVi.
① 行動，采取行動，干
Als er den Unfall sah, handelte er sofort und leistete dem Verletzten erste Hilfe.
當他看到發生了車禍時,他就立刻行動起來,給傷者進行急救.
② 辦理，處理，行事，作
③ 做買賣，交易，販賣
mit etw. handeln
④ 磋商，交涉，討價還價
(mit j-m) (um etw.) handeln
In manchen L?ndern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln.
在某些國家,買某些商品時通常都需討價還價。
⑤ 論
，述etwas handelt von etwas
Das Buch handelt von der Entdeckung Amerikas.
這本書寫
是有發現美洲事。⑥ 對待
Ⅱ Vt.
賣，出售，做...買賣，做...生意
Im Sommer werden Tomaten zu viel günstigeren Preisen gehandelt als im Winter.
夏天西紅柿比冬天便宜。
Ⅲ Vr
涉
，到Der Film handelt vom Untergang des R?mischen Reiches.
電影講
是羅馬帝國衰落。(bei j-m / etw.) handelt es sich um j-n / etw
到，涉，是Worum handelt es sich?
這是
么？Bei dem Angeklagten handelt es sich um einen mehrfach vorbestraften Mann.
被告是個多次被判刑
人。Bei diesem Fund handelt es sich um eine Vase aus dem 3. Jahrhundert.
這次出土
是一個三世紀花瓶。es handelt sich darum, dass... / + zu + Infinitiv = es geht darum, dass... / + zu + Infinitiv
問題在
，鍵在Jetzt handelt es sich darum, dass den Opfern schnell und unbürokratisch geholfen wird.
現在
鍵是要拋棄官僚作風，迅速向受害者提供幫助。mit Zitronen gehandelt haben
倒霉
niedertr?chtig handeln
為非作歹
vorausschauend handeln
胸有成竹
Drogen handeln; Rauschgift handeln
販毒
den eigenen Kr?ften gem?? handeln
量力而行
nur auf kurze Sicht handeln
割肉補瘡
語法搭配
sich+四格, +四格, mit+三格, in+三格, über+三格, um+四格, von+三格, für+四格, über+四格, an+三格, +als
www.frhelper.com 版 權 所 有近義詞：
T?tigkeit, befolgen, verkaufen, betreffen, tauschen, Verwaltungshandeln, Verhalten, Regierungshandeln, T?tigwerden, Wirken, Treiben, Organisation, Beginnen, Spielen, Empathie, ranken, dealen, einhandeln, tr?deln聯想詞
【汽車】
交易；到；涉；
交易；
到；涉；Ich hatte keine andere M?glichkeit, als so zu handeln.
我除了這樣做以外，沒有其他辦法。
Er hat über die Beilegung des Streits mit seinem Vertragspartner verhandelt.
他與合同當事人就爭端
解決進行了協商。
Unter dem Zwang der Verh?ltnisse mu?te er so handeln.
他迫
情勢不得不這樣做。
Worum handelt es sich?
問題在哪里？
Nicht reden,sondern handeln.
不要光說話，而要實際行動。
Das war brav gehandelt.
這處理得很正確。
Sie lie? sich im Zorn dazu hinrei?en, unüberlegt zu handeln.
她一氣之下不由自主地作出欠考慮事來。
Er redet mehr,als er handelt.
他說比做多。
Er handelt an einem Bettler.
他對一個乞丐發慈悲。
Es handelt sich um meine Arbeit.
這到我工作。
Das ist unedel gehandelt.
這做得卑鄙。
Er l??t nicht mit sich handeln.
他不容有商量余地。
Das Buch handelt von der Entdeckung Amerikas.
這本書寫是有發現美洲事。
Jeder handelt nach seiner Weise.
各人按自己方式行事。
Er kann flexibel verhandeln.
他能夠隨機應變地進行談判。
Ehe wir handeln, sollen wir zuerst alles überlegen.
在我們行動之前，我們要先考慮到所有因素。
Es ist an der Zeit zu handeln.
(口)是行動時候了。
Erst denken, (und) dann handeln.
先思而后行。
Ich sehe ein, dass er nicht anders handeln konnte.
我明白他沒有別辦法。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件
觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
