德漢-漢德詞典Das Lob beflügelte ihn zu noch besseren Leistungen.
贊揚鼓舞
他去作出更
成績。
詞條糾錯
X
Adj.
⑴ (質地,質量)
, (內容) ,使, (療效) , (功能) ,健康eine gute Leistung
成績Hast du gut geschlafen?
睡得
么？ ⑵ (品德、為人)
,乖,聽話;,優秀,卓越⑶
,友,親密gut zu j-m sein 對某人
j-n gut behandeln 善待某人
⑷
,端正,規矩;,清白;善良;意,友;,
etw. verst??t gegen den guten Geschmack/die guten Sitten.
某事違反
良風尚，有損良品德。⑸ 上流
,上等⑹ 良
,完美,滿意;出色⑺ 慈善
⑻
,教人喜歡Willst du jetzt wieder gut sein?
你現在愿意
聽話
？⑼
,有利gut (für j-n)
⑽ 有益地,
Kennst du ein gutes Mittel für / gegen Halsschmerze?
你知道治療嗓子有什么
藥么？⑾ 可靠
⑿ 平安
,順利;舒適⒀ (衣帽等大小) 合適
⒁ 充足
,十足eine gute / gut eine Stunde warten
足足等
一個小時⒂ 喜慶之日用
⒃ 容易
,不費力氣etw. ist gut gemeint.
出于
意。j-d hat es gut / ist gut dran.
某人有福氣，運氣
j-m ist wieder gut.
身體感覺又
。Schon gut!
！沒關系?。ū硎疽淹饣蛟?，不必再提起）es mit j-m im Guten wie im B?sen versuchen
對某人軟硬兼施
gut und gern(e) 最少
Das dauert gut und gern zwei Wochen.
這最少要得兩周。
sich(D) für etwas zu gut sein 不屑做某事
sich gut vorkommen 自命不凡
，自以為是Er / Sie hat gut lachen / reden.
他/她說得倒輕松。（因事情與他無關）
etw. kann gut sein / ist gut m?glich
某事很有可能。
des Guten zu viel tun
事做得太多，適得其反Das ist des Guten zu viel!
這太過分
！es gut sein lassen
算
，隨它去吧！Wofür / Wozu soll das gut sein/ ist das gut?
這事有什么意思（這事有什么
)？etw. hat sein Gutes.
某事有它
一面。Er / Sie führt nichts Gutes im Schilde.
他/她沒安
心。Wer wei?, wofür / wozu das (noch) gut ist!
誰知道這是不是
事呢？（有可能因禍得福。）(Und) damit gut!
，就這樣吧！那，就此結束吧！近義詞：
ideeller Besitz, Bodenbesitz, Ware, positiv, charakterspezifisch, reichlich, Schutzgut, Liedgut, Sprachgut, Sondergut, Gemeingut, Erz?hlgut, Volksgut, Kulturwert, Bildungsgut, Rittersitz, Familienanwesen, Kronland, Bauernstelle, Hacienda, Stammgut, Schlossgut, Kirchengut, Waldgut, Lagergut, Anlagegut, Massengut, Brenngut, Mahlgut, Sammlungsgut, Lesegut, Sachgut, Erntegut, Investitionsgut, Behandlungsgut, Versorgungsgut, Kriegsgut, Gemeinschaftsgut, Verm?gensgut, Agrargut, Massenstückgut, Produktionsgut, Gefahrengut, Rüstungsgut, barmherzig, gütig, liebreich, kinderlieb, herzallerliebst, tierlieb, gutherzig, liebenswürdig, gutmütig聯想詞
Auf diesem Weg l?uft es sich gut.
這條路走。
Das ist eine gute Idee!
真是個主意！
Das kann ich gut gebrauchen.
我用得著它。
Dieses Schwein ist kein guter Fresser.
這頭豬不大吃食。
Wir haben gesagt, die Treppe wird am bestem von oben gefegt.
我們已經說過，最從樓梯頂端開始清掃。
Das Kleid (Die Gardine) f?llt gut.
這件衣服(這條窗簾)很挺。
Der Film gef?llt mir ganz gut.
這電影我覺得還。
Die Frau geht immer sehr gut.
這位女士穿著一直很。
Von hier hat man eine gute Aussicht.
從這里人們能眺望到很美風光。
Der Weizen schüttet gut (schlecht) in diesem Jahr.
今年小麥收成(不).
Der Markt ist gut mit Obst beliefert worden.
市場上水果供應充足。
Gesundheit ist das beste Kapital.
(轉)健康是最本錢。
Das ist ein sehr gutes Mittel dagegen.
這藥對這種病很有效。
Die Kinder haben der Mutter gut gefolgt.
孩子們很聽母親話。
Die Ringer des TuS Jena erbrachten sehr gute Leistungen.
耶拿體育運動協會摔跤運動員帶來非常成績。
Wie arbeitet ein gutes Team an der Uni?
大學里團隊是如何工作？
Er hatte noch einige gute Argumente in petto.
(口)他心里還準備著一些論據。
Bis hierher ist alles gut gegangen.
截至目前，一切順利。
Das Zimmer ist gut ausgew?rmt.
這房間供暖很(或燒得很暖和)。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
