德漢-漢德詞典
，
，Da vergeht einem ja der Appetit.
(口)1)胃口全倒了。2)(轉)興致全沒了。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 gehen 的動詞變位
ⅠVi. (s.)
① 走 (路)，步行
Wir sind zwei Kilometer gegangen.
我們走了兩公里。
② 前往，赴，去
③ [轉] 走
，行進，前進
④ 出發，動身，離
Der Herbst ging, der Winter kam.
秋去冬來。
seiner Wege gehen
走
，離
⑤ [轉] 離職，退職
⑥ (Bus 汽車，Zug 列車)，出
⑦ (Klingel 鈴，Tür 門)
動，動 (指鈴響，門等)
⑧ (Uhr 鐘表，Maschine 機器) 運轉，運行
Die Bremse geht nicht.
這剎車壞了。
Die Uhr geht genau (tadellos).
這只鐘走得很準（沒有毛?。?。
⑨ 進行，進展
Der Laden geht überhaupt nicht.
這家商店的生意很不景氣。
etw. geht in Erfühlung
某事正在實現
⑩ (Wind 風，Welle 波浪，Gerüchte 謠言) 刮起
Die See geht hoch.
海浪很高。
etw. geht von Mund zu Mund
到處都在傳說某事
? 可行，行 (表示可能) (口) 合適
? 銷售，銷行
Dieser Artikel geht gut.
這商品銷路很好。
?始做，從事于
(an / auf / in ) etw. (Akk.) gehen
? 面，朝
(gegen / auf / nach ) etw. gehen面
，朝
? 包含，容納
in etw. (Akk.) gehen
? 與...交流，與...相好
mit jm. gehen
jn. lieber gehen als kommen sehen
不理會某人在場，不喜歡某人
? 當，以...為職業，穿得像
als. jm. gehen
? 達到，伸展，延伸到
bis an / zu etw. gehen
? (事情) 涉及，關系到，目的在于
es geht um jn. / etw.
? 針對，違反，與...相反
etw. geht gegen (auf) jn. /etw.
ⅡVt.
走，行走
Ⅲrefl.
走得...
Ich habe mich müde gegangen.
我走得累了。
Es geht sich gut in diesen Schuhen.
穿這雙鞋走起路來很舒服。
ⅠVi. (s.)
① 走 (路)，步行
Wir sind zwei Kilometer gegangen.
我們走了兩公里。
② 前往，赴，去
③ [轉] 走
，行進，前進④ 出發，動身，離
Der Herbst ging, der Winter kam.
秋去冬來。
seiner Wege gehen
走
，離⑤ [轉] 離職，退職
⑥ (Bus 汽車，Zug 列車)
，出⑦ (Klingel 鈴，Tür 門)
動，動 (指鈴響，門等)⑧ (Uhr 鐘表，Maschine 機器) 運轉，運行
Die Bremse geht nicht.
這剎車壞了。
Die Uhr geht genau (tadellos).
這只鐘走得很準（沒有毛?。?。
⑨ 進行，進展
Der Laden geht überhaupt nicht.
這家商店的生意很不景氣。
etw. geht in Erfühlung
某事正在實現
⑩ (Wind 風，Welle 波浪，Gerüchte 謠言) 刮起
Die See geht hoch.
海浪很高。
etw. geht von Mund zu Mund
到處都在傳說某事
? 可行，行 (表示可能) (口) 合適
? 銷售，銷行
Dieser Artikel geht gut.
這商品銷路很好。
?
始做，從事于(an / auf / in ) etw. (Akk.) gehen
? 面
，朝(gegen / auf / nach ) etw. gehen面
，朝? 包含，容納
in etw. (Akk.) gehen
? 與...交流，與...相好
mit jm. gehen
jn. lieber gehen als kommen sehen
不理會某人在場，不喜歡某人
? 當，以...為職業，穿得像
als. jm. gehen
? 達到，伸展，延伸到
bis an / zu etw. gehen
? (事情) 涉及，關系到，目的在于
es geht um jn. / etw.
? 針對，違反，與...相反
etw. geht gegen (auf) jn. /etw.
ⅡVt.
走，行走
Ⅲrefl.
走得...
Ich habe mich müde gegangen.
我走得累了。
Es geht sich gut in diesen Schuhen.
穿這雙鞋走起路來很舒服。
語法搭配
sich+四格, +四格, +三格, über+三格, in+三格, neben+三格, auf+四格, durch+四格, über+四格, von+三格, hinter+三格, an+四格, vor+三格, mit+三格, in+四格, zu+三格, nach+三格, um+四格, gegen+四格, an+三格, +als, +wie
近義詞：
erstrecken, fahren, GNROOT, deiktische Bewegung, beginnen, betreffen, erstrecken, fühlen, sein, ausscheiden, sein, thematisieren, sein, binden, besuchen, Laufsport, hindurchfahren, reinpassen, fassen, passen, durchgehen, heimgehen, zugehen, vorgehen, verlaufen, rückw?rtsgehen, hereingehen, loslaufen, umgehen, anschlie?en, sein, angehen, erlauben, Walking反義詞：
kommen聯想詞
【通技】
（步行）走，去；von Bord ~（使）登陸，下船 （Fahrg?ste von Schiffen， Flugzeugen， Zügen， Reisebussen船、飛機、火車以及旅游車的乘客）；出發，離（verlassen； z.B. Besucher離，如來訪者）；離去，走，進行，變成，趨于，達到，求助于，訴諸
【通技】
上船（Fahrg?ste von Schiffen， Flugzeugen， Zügen， Reisebussen船、飛機、火車以及旅游車的乘客）
【通技】
破裂
（步行）走，去；von Bord ~（使）登陸，下船 （Fahrg?ste von Schiffen， Flugzeugen， Zügen， Reisebussen船、飛機、火車以及旅游車的乘客）；出發，離
（verlassen； z.B. Besucher離，如來訪者）；離去，走，進行，變成，趨于，達到，求助于，訴諸【通技】
上船（Fahrg?ste von Schiffen， Flugzeugen， Zügen， Reisebussen船、飛機、火車以及旅游車的乘客）
【通技】
破裂
Es geht wie gehext.
(口)這事進展神速。
Seine Kraft geht zur Neige.
他的體力快耗盡了。
Eine Ahnung(Eine Hoffnung) ging in ihm auf.
(雅，罕)他心里產生一種預感(一線希望)。
Was geht hier eigentlich vor?
這里到底發生了什么？
Es wird schon gehen.
這樣也許行了.
Es bleibt Ihnen unbenommen,zu gehen oder zu bleiben.
去還是留，隨您的便。
Er ging nur mit (einigem) Widerstreben.
他只是勉強一起走的。
Die Frau geht immer sehr gut.
這位女士的穿著一直很好。
Sie ist entschlossen, auf jeden Fall ins Konzert der Rockgruppe zu gehen.
他決定了，無論如何都要去搖滾樂隊的演唱會。
Bei dieser K?lte gehe ich nicht aus dem Hause.
在這樣冷的天氣里我是不出門的。
Ich werde mit erch ins Theater gehen, es sei denn, da? mein Besuch inzwischen angekommen ist.
我將和你們一起去看戲，除非正好(在這段時間內)有客人來了。
Ich gehe auf das Postamt, um ein Paket meinem Freund zu schicken.
我到郵局去給我朋友寄包裹。
Bis hierher ist alles gut gegangen.
截至目前，一切順利。
Mir geht es hundsmiserabel.
我近況很糟糕。
Das geht auf meine Kosten.
費用自理，由自己出錢。
Gewalt geht vor Recht.
(諺)強權勝于公理。
Wenn man krank ist,soll man zum Arzt gehen.
如果生病,應該去看醫生.
Er teilte uns mit, dass er n?chsten Monat ins Ausland gehen werde.
他告訴我們他下個月要出國。
Eine h?ufige Antwort war, dass die Uhren genauer gingen als anderswo.
常見的回答是，這里的鐘表比其他任何地方都準。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎我們指正。
譯
