德漢-漢德詞典Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
(諺)
手不是從天上掉下來的。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 gefallen 的動詞變位
starkes Verb 強變化動詞
1 gefallen
→fallen
2 gefallen
Vi. <支配第三格>
① 滿意，中意，喜歡
Das Buch hat mir gut gefallen.
這本書我很喜歡。
Wie hat Ihnen Ihr Aufenthalt auf dem Lande gefallen?
您在鄉下逗留時覺得怎么樣？
Du gef?llst mir.
我喜歡你。
② [貶]喜歡(表現自己)，夸耀，賣弄
Es gef?llt ihm, andere zu ?rgern.
他喜歡惹人生氣。
3 Gefallen
Ⅰ n; -s; nur Sg
① 喜悅，滿意
nach Gefallen
雅意，隨心所欲的
② 樂趣，興趣，趣味
Er hat am Fussball kein Gefallen.
他對足球不感興趣。
Ⅱ m; -s; nur Sg
<復數不常用>樂意(幫忙)，效勞
Bitte tut mir den Gefallen und bring den Brief zur Post.
勞駕，把這封信帶到郵局去。
starkes Verb 強變化動詞
1 gefallen
→fallen
2 gefallen
Vi. <支配第三格>
① 滿意，中意，喜歡
Das Buch hat mir gut gefallen.
這本書我很喜歡。
Wie hat Ihnen Ihr Aufenthalt auf dem Lande gefallen?
您在鄉下逗留時覺得怎么樣？
Du gef?llst mir.
我喜歡你。
② [貶]喜歡(表現自己)，夸耀，賣弄
Es gef?llt ihm, andere zu ?rgern.
他喜歡惹人生氣。
3 Gefallen
Ⅰ n; -s; nur Sg
① 喜悅，滿意
nach Gefallen
雅意，隨心所欲的
② 樂趣，興趣，趣味
Er hat am Fussball kein Gefallen.
他對足球不感興趣。
Ⅱ m; -s; nur Sg
<復數不常用>樂意(幫忙)，效勞
Bitte tut mir den Gefallen und bring den Brief zur Post.
勞駕，把這封信帶到郵局去。
語法搭配
+三格, sich+三格, sich+四格, +四格, in+三格
angenehm sein, ankommen, munden, passen, schmecken, zusagen, freuen, liegen, recht sein, erfreulich sein, gelegen kommen, sympathisch sein, Geschmack abgewinnen, bestechen, korrumpieren, gewinnen, kaufen, schmieren, anbieten, eingefallen沉默的; geholfen的過去分詞; gut好的，優秀的; zugesagt承諾; getroffen的過去分詞; gefreut快樂; toll極好的，妙的; ausgesucht精選的; vorstellen展出，展
; einfallen想起，突然想起; gekommen來;
聯想詞
;Die Preise sind empfindlich gefallen.
價格明顯下降。
Um Haaresbreite w?re er von der Leiter gefallen.
他差
兒從梯子 上摔下來。
Die Würfel sind gefallen.
(雅)事已決定。
Das lasse ich mir nicht gefallen!
這個我不
！
In der Nacht ist Tau gefallen.
（雅）夜里降了露水。
Eine Verordnung ist gefallen.
一個條例取消了。
Gerade bin ich voll in den Tiefschnee gefallen.
剛剛我整個陷入了深雪之中。
Diese Beleidigung dürfen wir uns nicht gefallen lassen.
我們決不容這種侮辱。
Das brauchst du dir nicht gefallen zu lassen.
這個你用不著。
Ich bin einem Betrüger zum Opfer gefallen.
我成了一個騙子的害者。
Er l??t sich nichts gefallen.
什么也不稱他的心。
Das Buch ist auf den Fu?boden gefallen.
書掉在地上。
Der W?rfel ist gefallen.
骰子已經擲出了。
Wie peinlich, dass ich gefallen bin!
我是多倒霉啊陷進去了！
Sie ist schwer gefallen.
她摔得很重.
Die Entscheidung ist gefallen.
決定已經作出。
Sie muss den ins Wasser gefallenen Ball wiederholen.
她必須取回掉進水里的球。
Das lasse ich mir gefallen!
(口)這使我夠滿意的了！
Kein Wort war gefallen.
一句話也沒有講。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀
；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
