德漢-漢德詞典Du kannst ihn sonstwohin schicken,er findet sich überall zurecht.
你可以派他到任何地方去,他到處都能適應。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 finden 的動詞變位
starkes Verb 強變化動詞
Ⅰ Vt.
① 找到，拾到，獲得，遇到，達到
Dieser Roman hat viel Anklang gefunden.
本小說很受歡迎。
Die Fehlerquelle liess sich schnell finden.
錯誤的根源能夠迅速找到。
② 想到
③ 發現，發覺，感到，看到
In ihm habe ich einen zuverl?ssigen Freund gefunden.
我發現他是一個可靠的朋友。
④ 認為
Ich finde, dass er Recht hat.
我認為他是對的。
Ⅱ Vi.
達到，到達，找到（某一地點）
Das Kind fand nicht mehr nach Hause.
找不到回家的路了。
Ⅲ refl.
① 可找到，被找到
Das Verlorene hat sich gefunden.
丟失的東西已經找到了。
② 找到路徑
Ich finde mich schon!
我會認得路的。
③ 鎮靜下來，冷靜
Er hat sich wieder gefunden.
他又冷靜了下來。
④ 順
，聽，使自己適應于
⑤ 相遇，相逢，結識
Wann und wo werden wir uns finden?
我們在什么時候在什么地方會面？
⑥ 產生，發生，出現
starkes Verb 強變化動詞
Ⅰ Vt.
① 找到，拾到，獲得，遇到，達到
Dieser Roman hat viel Anklang gefunden.
本小說很受歡迎。Die Fehlerquelle liess sich schnell finden.
錯誤的根源能夠迅速找到。
② 想到
③ 發現，發覺，感到，看到
In ihm habe ich einen zuverl?ssigen Freund gefunden.
我發現他是一個可靠的朋友。
④ 認為
Ich finde, dass er Recht hat.
我認為他是對的。
Ⅱ Vi.
達到，到達，找到（某一地點）
Das Kind fand nicht mehr nach Hause.
找不到回家的路了。Ⅲ refl.
① 可找到，被找到
Das Verlorene hat sich gefunden.
丟失的東西已經找到了。
② 找到路徑
Ich finde mich schon!
我會認得路的。
③ 鎮靜下來，冷靜
Er hat sich wieder gefunden.
他又冷靜了下來。
④ 順
，聽，使自己適應于⑤ 相遇，相逢，結識
Wann und wo werden wir uns finden?
我們在什么時候在什么地方會面？
⑥ 產生，發生，出現
語法搭配
sich+四
, +四, in+
, in+四, zu+, nach+, an+, unter+
, +四, in+, in+四, zu+, nach+, an+, unter+Ich kannte die Stelle zwar nicht,doch fand ich mich leicht durch.
我雖然不熟悉
地方，但我很容易地找到了它。
Das Buch fand einen sehr breiten Leserkreis.
本書擁有很多讀者。
Man sollte Bücher an ?ffentlichen Orten liegen lassen, damit andere Bücherfreunde sie finden.
人們應該把書本放在公共場所，樣其他書友就能找到它們了。
Das finde ich nicht sonderlich sch?n.
我覺得個并不太好看。
Sie fand nichts zu essen vor.
她找不到什么可吃的。
Therapien für HIV ist schwer zu finden.
艾滋病的療法難以找到。
Ich finde die Kultur des Landes sehr interessant.
我覺得個國家的文化非常有意思。
Sie hat einen Ausweg aus dem Dilemma gefunden.
她在進退兩難中找到了出路。
Wir haben endlich passende R?umlichkeiten für unsere Tagung gefunden.
我們總算找到了開會的合適地方。
Allein finde ich mich nicht zurück.
我一個人找不到回去的路。
Die Spritze fand man in der Küche.
人們在廚房找到了噴灑器。
Jeder Hans findet seine Grete.
(諺)任何男
都會找到老婆的。
Seine DNA passte zu den am Tatort gefundenen Spuren.
他的DNA和犯罪現場發現的一致。
Er wird schon den (richtigen) Dreh finden.
他會找到竅門(或辦法)的。
Sie diskutierten sehr lange, aber schlie?lich fanden sie doch eine L?sung für ihr Problem.
他們爭論了很長時間，但是最終還是找到了解決問題的方法。
Man findet diese Pflanzen noch vereinzelt an hochgelegenen Orten.
些植物在高原地帶還能零星找到。
Jahrm?rkte finden meist in Verbindung mit Volksfesten statt.
年市的舉行一般與民間節日有關。
Im Rathaus findet morgen eine Bürgerversammlung statt.
明天在市政廳將舉行一個市民集會。
Das Konzert findet im Kongre?saal statt.
音樂會在大會堂舉行。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
