德漢-漢德詞典
;
，Die Fragen (Die Vorwürfe) fielen wie Hammerschl?ge.
問題(譴責)掄錘般一個接一個地襲來。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 fallen 的動詞變位
starkes Verb 強變化動詞
Ⅰ Vi.(ist)
① 墜落，掉下
Lass die Tasse nicht fallen!
別讓杯子掉下來！
② 摔倒，跌跤
③ 戰死，陣亡
an der Front fallen
在前線陣亡
④ 【獵】<常用過去分詞>(野獸由于凍餓而)倒斃
⑤ 倒臺，垮臺
⑥ 失守，陷落
⑦ 下降，降低
Das Barometer ist gefallen.
氣壓表下降了。
⑧ 作廢，取消
Dieses Tabu ist jetzt endlich gefallen.
這條清規戒律如今終于被取消了。
⑨ 發生
⑩ 傾斜，下斜
Die Ebene f?llt nach Westen hin.
這塊平原向西傾斜。
? 投下
Der Schatten f?llt an die Wand.
影子投在墻上。
? 下垂
? 漏針
? 落入...手中，屬于
Das Haus f?llt nach ihrem Tod an die Stadt.
她死后這幢房子歸了城市所有。
? 落在，(日期)適逢
? (突然)處于，陷入(一種狀態)
Die Arbeit f?llt ihm schwer.
這項工作對他很難。
? 屬于(某一領域或范疇)，涉
? [口](考試)不格
Ⅱ fallend P.Ⅰ
① 下落
② 傾斜
③ [轉]降臨
Ⅲ gefallen P.Ⅱ
① 陣亡
② [轉]倒臺
③ [轉]墮落
jmdn./etw. zur Last fallen
給某人惹麻煩，拖累某人
jmdm. ins Wort fallen
插嘴，插話
jmdm. um den Hals fallen
摟抱
auf die Knie fallen
下跪
einem Unglücksfall zum Opfer fallen
不幸遇難
Wo gehobelt wird, da fallen Sp?ne.
人有失手，馬有失蹄。
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
入鄉隨俗。
ins Auge fallen
惹眼，引人注意
Der Apfel f?llt nicht weit vom Stamm.
有其父必有其子。
starkes Verb 強變化動詞
Ⅰ Vi.(ist)
① 墜落，掉下
Lass die Tasse nicht fallen!
別讓杯子掉下來！
② 摔倒，跌跤
③ 戰死，陣亡
an der Front fallen
在前線陣亡
④ 【獵】<常用過去分詞>(野獸由于凍餓而)倒斃
⑤ 倒臺，垮臺
⑥ 失守，陷落
⑦ 下降，降低
Das Barometer ist gefallen.
氣壓表下降了。
⑧ 作廢，取消
Dieses Tabu ist jetzt endlich gefallen.
這條清規戒律如今終于被取消了。
⑨ 發生
⑩ 傾斜，下斜
Die Ebene f?llt nach Westen hin.
這塊平原向西傾斜。
? 投下
Der Schatten f?llt an die Wand.
影子投在墻上。
? 下垂
? 漏針
? 落入...手中，屬于
Das Haus f?llt nach ihrem Tod an die Stadt.
她死后這幢房子歸了城市所有。
? 落在，(日期)適逢
? (突然)處于，陷入(一種狀態)
Die Arbeit f?llt ihm schwer.
這項工作對他很難。
? 屬于(某一領域或范疇)，涉
? [口](考試)不
格 Ⅱ fallend P.Ⅰ
① 下落
② 傾斜
③ [轉]降臨
Ⅲ gefallen P.Ⅱ
① 陣亡
② [轉]倒臺
③ [轉]墮落
jmdn./etw. zur Last fallen
給某人惹麻煩，拖累某人
jmdm. ins Wort fallen
插嘴，插話
jmdm. um den Hals fallen
摟抱
auf die Knie fallen
下跪
einem Unglücksfall zum Opfer fallen
不幸遇難
Wo gehobelt wird, da fallen Sp?ne.
人有失手，馬有失蹄。
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
入鄉隨俗。
ins Auge fallen
惹眼，引人注意
Der Apfel f?llt nicht weit vom Stamm.
有其父必有其子。
語法搭配
+三格, über+三格, in+四格, auf+四格, durch+四格, auf+三格, gegen+四格, an+四格, unter+四格, unter+三格
近義詞：
vermindern, geraten, geh?ren, ableben, betreffen, herunterbewegen, Lichtverb, pl?tzlich ereignen, pl?tzlich ereignen, Abw?rtsbewegung, Vorkommnis, sinken, entfallen, hinabfallen, herabregnen, hinausfallen, herniedergehen, hindurchfallen, kippen, hinhauen, durchfallen, regnen, vorfallen, reinfallen, einfallen, hindurchfallen, hinfallen, Trainingssturz, Fu?fall, Treppensturz, Fenstersturz, Laubfall, Massensturz, Todessturz, Zusammenfall反義詞：
steigen, steigen聯想詞
【汽車】
n 跌落，下降；沉淀，凝固
n 跌落，下降；沉淀，凝固
Das Kleid (Die Gardine) f?llt gut.
這件衣服(這條窗簾)很挺。
Folgende Stoffe fallen als Nebenprodukte an.
產生下列幾種副產品。
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
(諺)能手不是從天上掉下來。
Die Preise sind empfindlich gefallen.
價格明顯下降。
Der Mittelstürmer f?llt durch Krankheit für die n?chsten Spiele aus.
(口)中鋒因病不參加下次比賽。
Das Haus fiel zusammen.
這幢房子塌了。
Hierunter fallen auch folgende Beispiele.
如下例子也屬于這項目下。
Ihre Hoffnungen und Pl?ne fielen wie ein Kartenhaus zusammen.
她希望和計劃猶如空中樓閣破滅了。
Nachseiner Krankheit f?llt ihm das Sprechen noch schwer.
他病后說話還感到吃力.
Seine Aussagen fallen belastend ins Gewicht.
他證詞在提供罪證方面很有份量。
Sein Benehmen fiel auf.
他行為引人注目。
Die Früchte reifen (fallen ab).
果子成熟了(掉下來了)。
Eine gro?e Last f?llt von ihm ab.
他如釋重負。
Er fiel kopfüber vom Pferde.
他從馬上摔了個倒栽蔥。
Um Haaresbreite w?re er von der Leiter gefallen.
他差點兒從梯子 上摔下來。
Er fiel vor dem Muttergottesbild auf die Knie nieder.
他在圣母像前跪下。
Auch die letzten Schranken zwischen ihnen fielen.
他們之間最后隔閡也都消除了.
Die Geigen fielen mit dem Hauptmotiv ein
(樂)提琴開始奏出主題(或主旋律)。
Die Würfel sind gefallen.
(雅)事已決定。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件
觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
