德漢-漢德詞典Der lange Regen führte zu gro?en überschwemmungen, wodurch der Verkehr lahmgelegt wurde.
久雨成災，交通因而陷于癱瘓。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 führen 的動詞變位
schwaches Verb 弱變化動詞
Ⅰ Vt.
① 領導，掌管(Gesch?ft
店)
Er hat das Restaurant zehn Jahre lang geführt.
他掌管這家餐館已有十年之久。
② 帶領，引導
Er versteht es gut, junge Menschen zu führen.
他善于引導年輕人。
③ 使用，運(用)(Pinsel畫筆)
Die Stadt Berlin führt einen B?ren im Wappen.
柏林城用一只熊做城徽。
④ 敷設(線路)(Eisenbahn鐵道)
⑤ [牘]
，
駛(Flugzeug飛機，Zug火車)
⑥ 持有，攜帶
Dieses Schiff führt die deutsche Flagge.
這只船掛著德國國旗。
⑦ 擁有，有(Doktortitel博士頭銜)
⑧ 帶有，運載(Fracht貨物，Passagiere乘客)
Die Flugreisenden dürfen nur 20 kg Gep?ck mit sich führen.
飛機旅客隨身只準帶二十公斤（免費交運的）行李。
⑨
銷，出售(Waren品)
Diesen Artikel führen wir nicht.
我們不
銷這種
品。
⑩ 進行(Diskussion討論，Kampf斗爭，Unterhaltung談話)
Er führte bei der Versammlung den Vorsitz.
他主持了大會。
?日記(Tagebuch日記)
Ⅱ Vi.
① 領先，占首位，名列前
Die chinesische Mannschaft führt 3:2 (或 mit 3:2 Toren).
中國隊以3:2 領先。
② 通向
Die Tür führt auf den Hof.
這道門通向院子。
Viele Wege führen nach Rom.(諺）
道路通羅馬。
③ 導致
Ⅲ führend
① 領導的，舉足輕重的，重要的
Er steht an führend der Stelle.
他居于領導崗位。
② 領先的，占首位的
Unsere Produkte sind führend.
我們的產品質量是領先的。
Ⅳ refl.
(行為)表現
Wie hat sich der Junge in der Schule geführt?
這男孩在學校表現如何？
Selbstgespr?che führen
自言自語
Krieg führen
作戰
ein Gespr?ch führen
會話，談話
zum Tod führen
致命
jmdn. in die Irre führen
誤導某人
ein Gesch?ft führen
下海
Alle Wege führen nach Rom.
大路通羅馬。
schwaches Verb 弱變化動詞
Ⅰ Vt.
① 領導，掌管(Gesch?ft
店)Er hat das Restaurant zehn Jahre lang geführt.
他掌管這家餐館已有十年之久。
② 帶領，引導
Er versteht es gut, junge Menschen zu führen.
他善于引導年輕人。
③ 使用，運(用)(Pinsel畫筆)
Die Stadt Berlin führt einen B?ren im Wappen.
柏林城用一只熊做城徽。
④ 敷設(線路)(Eisenbahn鐵道)
⑤ [牘]
，駛(Flugzeug飛機，Zug火車)⑥ 持有，攜帶
Dieses Schiff führt die deutsche Flagge.
這只船掛著德國國旗。
⑦ 擁有，有(Doktortitel博士頭銜)
⑧ 帶有，運載(Fracht貨物，Passagiere乘客)
Die Flugreisenden dürfen nur 20 kg Gep?ck mit sich führen.
飛機旅客隨身只準帶二十公斤（免費交運的）行李。
⑨
銷，出售(Waren品)Diesen Artikel führen wir nicht.
我們不
銷這種品。⑩ 進行(Diskussion討論，Kampf斗爭，Unterhaltung談話)
Er führte bei der Versammlung den Vorsitz.
他主持了大會。
?日記(Tagebuch日記)
Ⅱ Vi.
① 領先，占首位，名列前
Die chinesische Mannschaft führt 3:2 (或 mit 3:2 Toren).
中國隊以3:2 領先。
② 通向
Die Tür führt auf den Hof.
這道門通向院子。
Viele Wege führen nach Rom.(諺）
道路通羅馬。③ 導致
Ⅲ führend
① 領導的，舉足輕重的，重要的
Er steht an führend der Stelle.
他居于領導崗位。
② 領先的，占首位的
Unsere Produkte sind führend.
我們的產品質量是領先的。
Ⅳ refl.
(行為)表現
Wie hat sich der Junge in der Schule geführt?
這男孩在學校表現如何？
Selbstgespr?che führen
自言自語
Krieg führen
作戰
ein Gespr?ch führen
會話，談話
zum Tod führen
致命
jmdn. in die Irre führen
誤導某人
ein Gesch?ft führen
下海
Alle Wege führen nach Rom.
大路通羅馬。語法搭配
sich+四格, +四格, mit+三格, zu+三格, nach+三格, um+四格
近義詞：
verhalten, durchführen, verlaufen, hervorrufen, fahren, rivalisieren, haben, haben, GNROOT, bewegen, betreiben, Subj Manner, begleiten, hinüberführen, heraufführen, hinwegführen, vorprogrammieren, anführen, punkten, tragen, vorstehen, befehligen, betreiben, verwalten, vorsitzen, amtieren, lenken, regieren, dirigieren, unterhalten, betreuen, handhaben, steuern, bet?tigen, vorbeiführen, heimführen, hinabführen, fortführen, herführen, hinüberführen, hinaufführen, entlangführen, ausführen, hineinführen, heranführen, dirigieren, hierherführen, hindurchführen, hinführen, rumführen, rausführen, zurückführen聯想詞
營;【政】
領導；指引，指示，指揮，命令，導演（lenken， leiten Unternehmen， Beh?rde， Verein
，領導企業，政府，協會）
【車】
駛 （Fahrzeug汽車）
【電】
引進，引導（Kabel， Draht， Schiene führt Strom電纜，電線，匯流排導通電流）
【定位】
命令； （z.B. Schiff 如船）
【航?！?/span>
搬運，進位
【機】
導向
【計】
維護 （Datei文件）
【交】
（由某一路線）發送（Strecke路段）；運送，輸送
【具】
導向（Maschine機床）
【律】
營，駛，（z.B. Betrieb如企業）
【體】
引導 （Tiere動物）
【造紙】
激起，促進，推動（den Bediener作者）
領導；指引，指示，指揮，命令，導演（lenken， leiten Unternehmen， Beh?rde， Verein
，領導企業，政府，協會）【車】
駛 （Fahrzeug汽車）【電】
引進，引導（Kabel， Draht， Schiene führt Strom電纜，電線，匯流排導通電流）
【定位】
命令；
（z.B. Schiff 如船）【航?！?/span>
搬運，進位
【機】
導向
【計】
維護 （Datei文件）
【交】
（
由某一路線）發送（Strecke路段）；運送，輸送【具】
導向（Maschine機床）
【律】
營，駛，（z.B. Betrieb如企業）【體】
引導 （Tiere動物）
【造紙】
激起，促進，推動（den Bediener
作者）Dieser Flu? führt Gold.
這
河含有金沙。
Was für ein Gesch?ft führt dich her?
什么風把你吹來了？
Wer hat bei diesem Film eigentlich Regie geführt?
誰將要導演這個電影？
Sie führen ein bescheidenes Leben.
他們過著簡樸的生活。
Das führt sicher zu einer L?sung der Frage.
這下子肯定解決問題。
Dein Verhalten führt ihn irre.
你的態度使他迷惑不解。
Die Flugreisenden dürfen nur 20 kg Gep?ck mit sich führen.
飛機旅客隨身只準帶二十公斤行李。
Was führt Sie her?
您到這兒來有什么事？
Der Verk?ufer führte den Kunden verschiedene Ger?te vor.
售貨員給顧客們觀看各種儀器并加以說明。
Er wei? die Feder zu führen.
他很會動筆桿。
Die Stra?e führt unmittelbar zum Bahnhof.
這馬路直通火車站。
Dieser Laden führt preiswerte Sachen.
這家店賣的東西價錢公道。
Man führt einen rücksichtlosen Kampf.
人們進行著無情的斗爭。
Das Schiff (Das Flugzeug)mu? nachts Licht führen.
(船、飛機)夜間必須開燈。
Er führt ein sehr freies Leben.
他過著自由自在的生活。
Er h?ngte sich an den führenden L?ufer an.
他緊跟在領先的賽跑運動員后面跑。
Diese Marke führen wir nicht.
這種牌子(的貨物)我們不銷。
Er hat das M?dchen verführt.
他誘奸了這姑娘。
Die Tür linkerseits führt ins Wohnzimmer.
左邊的門通向起居室。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
