德漢-漢德詞典
詞：
，停Der erste Ausrüstungsgegenstand den jeder Kendoka erh?lt ist das Shinai (Bambusschwert).
每個劍道家的第一個武器裝備就是竹刀（竹子做成的刀）。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 erhalten 的動詞變位
Ⅰ Vt
① 接到,收到,得到,獲得,受到
den Auftrag erhalten, etwas zu tun
收到去做某事的任務
eine Antwort erhalten
得到答復
② 從...中制出,從...中煉出,取得
Teer erh?lt man aus Kohle.
人們從炭中提取焦油.
③ 保持,保存
Gemüse frisch erhalten
保持蔬菜新鮮
Der Arzt hat ihm den Augenblick erhalten.
這位大夫保住了他的眼睛。
④ 養活
die Familie erhalten
贍養一個家庭
Das Gesch?ft kann ihn gerade eben erhalten.
買賣剛好能養活他.
Ⅱ Vr
保持,維持,保存
sich gesund erhalten
保持健
Ⅰ Vt
① 接到,收到,得到,獲得,受到
den Auftrag erhalten, etwas zu tun
收到去做某事的任務
eine Antwort erhalten
得到答復
② 從...中制出,從...中煉出,取得
Teer erh?lt man aus Kohle.
人們從炭中提取焦油.
③ 保持,保存
Gemüse frisch erhalten
保持蔬菜新鮮
Der Arzt hat ihm den Augenblick erhalten.
這位大夫保住了他的眼睛。
④ 養活
die Familie erhalten
贍養一個家庭
Das Gesch?ft kann ihn gerade eben erhalten.
買賣剛好能養活他.
Ⅱ Vr
保持,維持,保存
sich gesund erhalten
保持健
【汽車】
erhalten Adj. 獲得的，得到的，保存的 ~e Stückzahl 收到零件數 德 語 助 手 版 權 所 有
Ich habe Ihre überweisung heute erhalten.
今天收到了您的匯款。
Stickstoff erh?lt man aus flüssiger Luft.
人們從液態空氣中取得氮。
Letzte Woche haben wir die Schlüssel zum neuen Haus erhalten, also sind wir sehr glücklich.
上周我們得到了新房的鑰匙,因此我們很高興。
Wegen Auseinandersetzungen mit einem Arbeitskollegen erhielt er einen (strengen) Verweis.
他由于跟一個同事吵架而受到一次(嚴厲)警告(處分)。
Gegen die Vorlagen dieses Scheines erhalten die Reisenden ihr Gep?ck zurück.
旅客須出示憑單才能取回行李包裹。
Er hat die meisten Stimmen erhalten.
他得到了大多數票。
Beiliegend erhalten Sie dem gewünschten Prospekt.
(牘)附上所需商品說明書，請查收。
Wir haben Ihr wertes Schreiben erhalten.
(牘)貴函收悉。
Das Kind erhielt beim Einkauf ein Bonbon als Zugabe.
孩子在買東西時額外得到了一塊糖。
Als das Auto durch die gro?e Pfütze raste, erhielt ihr Mantel mehrere Spritzer.
汽車馳過水洼時，她的大衣給濺上了好些污水(或污泥)。
Als Ausgleich für seine überstunden erh?lt er zwei Tage frei.
他得到了兩天的空閑作為加班的補償。
Mein Vater hat sich einen gebrauchten, aber noch sehr gut erhaltenen Laster gekauft.
我爸爸買了一輛保養很好的二手卡車。
Wir haben noch keine Nachricht über ihn erhalten.
我們還沒有收到任何關于他的消息。
Ich habe oft wichtige Informationen von Sekret?rinnen erhalten.
我總是從秘書那里獲得重要信息。
Sie hat ein Stipendium aus einer Stiftung erhalten.
她從一基金中獲得了獎學金。
Dieser Vorwurf erh?lt Gewicht.
這一指責是有分量的。
Beim Dünsten werden die Geschmacksstoffe des Gemüses erhalten.
蒸菜能保持蔬菜的原味。
Der Friseur erhielt bei dem Wettbewerb ein Diplom.
這位理發師在大賽中獲得了獎狀。
Der Brauch hat sich unver?ndert erhalten.
這一習俗風貌未改。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
