德漢-漢德詞典In den USA wird der Grand Canyon vorübergehend geflutet.
美國的大峽谷被臨時注入湖水。
詞條糾錯
X
Ⅰ art.
<定冠詞,不重讀>
① <表示名詞的性、數、格>
der Nachbar/K?se
鄰居/奶酪
② <表示前面提到過的人或事物>
Es war einmal zwei Brüder, der eine reich, der andere arm.
從前有兩個兄弟，一個富裕，另一個貧窮。
③ <表示對談話雙方明確的人或事物>
Wann kommt der Brieftr?ger.
郵遞員什么時候來？
④ <指獨一無二的事物>
⑤ <用于由定語確切說明的名詞前>
Kennen Sie den Leiter dieser Abteilung?
您認識這個部門的主任嗎？
⑥ <用于由形容詞最高級和序數詞所說明的名詞前>
der beste Schüler
最優秀的學生
⑦ <表示類別或概括的意義>
der Mensch 人類
⑧ <用在物質名詞和抽象名詞前,表示格位>
Er zieht Tee dem Kaffee vor.
比起咖啡來他更愛茶。
das Ende der Ferien
慶祝的結束
⑨ <用于山脈、河流海洋名稱前>
der Rhein 萊茵河
⑩ <國名和地名前一般不用冠詞,但如果屬于陽性和陰性,則例外>
der Sudan 蘇丹
⑾ <在表示人名和中性國家或地名的名詞前或后,如有定語時,要加定冠詞>
das Shanghai von heute
今日的上海
⑿ <用在姓的復數前,指全家人>
die Buddenbrooks
布登勃洛克一家
⒀ <用于任何詞類的名詞化>
das Ich 我
現代德語的四個格(Kasus)主要是通過冠詞來顯示。陽性名詞：
單數：第一格 der 第二格 des 第三格 dem 第四格 den
Ⅱ pron.
<指示代詞>
<作形容詞用>
① <指示代詞dieser重讀>這個,這些
der Mann dort
那邊那個人
② <以第二格dessen,deren作為定語,代替物主代詞sein和ihr,與其前名詞或句子聯系,使所指的人或事物清楚無疑>及其
sein Freund und dessen Sohn
他的朋友及其
③ <在成雙詞組中代替指示代詞dieser;重讀>
一個,這一個An dem und dem Ort
在
地方<作名詞用>
① <代替指示代詞derjenige等>
Wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen.
不勞動者不得食。
② <代替人稱代詞er,sie,es>他;她;它;他
Wo ist Klaus? Der ist in der Sitzung.
Klaus在哪
？他在開會。Ⅲ pron.
<關系代詞>
die Dame, der ich begegnete 我碰到的那位女士
【縮寫】 【計算機】
Dateneingaberegister
Dateneingaberegister
Da vergeht einem ja der Appetit.
(口)1)胃口全倒了。2)(轉)興致全沒了。
Hier ist der Kunde K?nig.
在這里顧客就是上帝。
In Gesch?ftsbriefen steht oben immer der Betreff.
商務信函最上方總標注著事由。
Wir haben heute in der Schule sch?nschreiben.
我今天有書法課.
Er trocknet sich den Schwei? auf der Stirn.
他把額上的汗水擦干了。
Sie kann Computer aus der linken Hosentasche bezahlen.
她可以毫無困難的支付一臺電腦所需的錢。
Velden am W?rthersee ist einer der beliebtesten Urlaubsorte K?rntens.
韋爾特湖邊的Velden是克恩滕州最受歡迎的度假地之一。
Er folgte mit dem Finger der Stra?e auf der Landkarte.
他用手指沿著地圖上的公路劃著。
Auf den blo?en Verdacht hin wurde er von der Polizei verhaftet.
警察局光憑嫌疑就把他逮捕了。
In der ?ffentlichen Meinung trat ein Umschwung ein.
輿論出現了轉變。
Mit der Bef?rderung wollte man seine Verdienste honorieren.
(轉)對他的功績，人擬給以提升獎勵。
Wieviel Mark bekommt er als Entgelt in der Stunde?
他每小時得到多少馬克的報酬？
Der Schall wird von der Luft fortgetragen.
聲音由空氣傳播。
Iphone ist der Spitzenreiter im Handyverkauf.
蘋果手機在手機界是領先者。
Der Adler schwebt hochin der Luft.
鷹高高地在空中翱翔。
Man mu? bei der Planung in die Ferne sehen.
訂計劃要看到將來。
Die Gipfel der Alpen sind schneebedeckt.
白雪覆蓋著阿爾卑斯山頂。
Ich bin in der Stadt umhergjagt,um noch alles einzukaufen.
為了把東西買齊，我在城里東奔西顛的。
Die Umweltverschmutzung geh?rt zu den Segnungen der Technik (Zivilisation).
(諷)環境污染可算是技術發展(文明)所帶來的"好處".
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我
指正。
譯
