德漢-漢德詞典Der K?lteeinbruch brachte einen schnellen Rückgang der Temperatur.
寒流使氣溫迅速下降。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 bringen 的動詞變位
unregelm??ig 不規則變化動詞
Vt.
① 拿來，
來，送來，攜來；交，送交
j-m etwas bringen
Er hat die Briefe zur Post gebracht.
他將信送到郵局。
Hast du ihm das Buch schon gebracht, das du ihm versprochen hast?
你答應他的書是否給他
過來呢？
Der B?cker bringt uns die Br?tchen jeden Morgen ins Haus.
每天早晨面包師將小面包給我們送到家里來。
② [
]傳
，，來
Ich habe meiner Mutter zum Geburtstag Blumen gebracht.
母親過生日，我給她來了鮮花。
③ 陪同，伴送，領
Ich habe meinen Gast zum Bahnhof gebracht.
我把客人送到火車站.
④ 押送
⑤來，導致，造成，引起
Das Hoch wird sch?nes Wetter bringen。
高氣壓將來好天氣。
Jeder kann seine F?higkeiten zur Geltung bringen.
人盡其才。
Jeder kann sein Talent ins Spiel bringen.
人盡其才。
⑥ 作出
⑦ 予以，給予
⑧ < etw．bringt. etw>產生，來
Geld kann Zinsen bringen.
錢能生息。
⑨ [口]發表；播送，播；演奏，演
，表演
Das Fernsehen bringt heute Abend einen tollen Film .
今晚電視播放一部極好的影片.
⑩ 能做到，能作出
Er bringt die geforderten Leistungen einfach nicht.
他干脆做不到所要求的工作量。
? 獲得，到
? 把...至，把...引到,使...
? 使喪失，使失去
j-n um etwas bringen
Der Dieb hat die alte Frau um ihre Ersparnisse gebracht.
小偷使老婦人損失了存款。
etw. zutage bringen
表現出來
zur Sprache bringen
掛齒
zur Welt bringen
生育
etw. zum Erliegen bringen
使某物停滯、崩潰
jmdn./etw. in Schwung bringen
刺激
Altbekanntes wieder aufs Tapet bringen
舊
etw. nicht übers Herz bringen k?nnen
不忍
an den Tag bringen
揭發
etw. ans Licht bringen
表現出來
etw. aufs Tapet bringen
出
sich(Akk.) in Teufels Küche bringen
惹禍
etw. ins Rollen bringen
掀起
Es bringt nichts ...
犯不著……
unregelm??ig 不規則變化動詞
Vt.
① 拿來，
來，送來，攜來；交，送交j-m etwas bringen
Er hat die Briefe zur Post gebracht.
他將信送到郵局。
Hast du ihm das Buch schon gebracht, das du ihm versprochen hast?
你答應他的書是否給他
過來呢？Der B?cker bringt uns die Br?tchen jeden Morgen ins Haus.
每天早晨面包師將小面包給我們送到家里來。
② [
]傳，，來Ich habe meiner Mutter zum Geburtstag Blumen gebracht.
母親過生日，我給她
來了鮮花。 ③ 陪同，伴送，
領Ich habe meinen Gast zum Bahnhof gebracht.
我把客人送到火車站.
④ 押送
⑤
來，導致，造成，引起Das Hoch wird sch?nes Wetter bringen。
高氣壓將
來好天氣。Jeder kann seine F?higkeiten zur Geltung bringen.
人盡其才。
Jeder kann sein Talent ins Spiel bringen.
人盡其才。
⑥ 作出
⑦ 予以，給予
⑧ < etw．bringt. etw>產生，
來 Geld kann Zinsen bringen.
錢能生息。
⑨ [口]發表；播送，
播；演奏，演，表演 Das Fernsehen bringt heute Abend einen tollen Film .
今晚電視播放一部極好的影片.
⑩ 能做到，能作出
Er bringt die geforderten Leistungen einfach nicht.
他干脆做不到所要求的工作量。
? 獲得，
到 ? 把...
至，把...引到,使... ? 使喪失，使失去
j-n um etwas bringen
Der Dieb hat die alte Frau um ihre Ersparnisse gebracht.
小偷使老婦人損失了存款。
etw. zutage bringen
表現出來
zur Sprache bringen
掛齒
zur Welt bringen
生育
etw. zum Erliegen bringen
使某物停滯、崩潰
jmdn./etw. in Schwung bringen
刺激
Altbekanntes wieder aufs Tapet bringen
舊
etw. nicht übers Herz bringen k?nnen
不忍
an den Tag bringen
揭發
etw. ans Licht bringen
表現出來
etw. aufs Tapet bringen
出sich(Akk.) in Teufels Küche bringen
惹禍
etw. ins Rollen bringen
掀起
Es bringt nichts ...
犯不著……
語法搭配
+四格, sich+四格, +三格, mit+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, hinter+四格, durch+四格, um+四格, für+四格, über+四格, an+四格, aus+三格
德 語 助 手 版 權 所 有近義詞：
spezifizierte Richtung, verbessern, senden, vorführen, Obj Manner, begleiten, bew?ltigen, beschei?en, hierherbringen, herbringen, heranbringen, vorbringen, anschleppen, ankarren, verholen, fortbringen, wiederbringen, verbringen, beibringen, hineinbringen, rausbringen, herunterbringen, antransportieren, hinbringen, anbringen, aussetzen, vorbeibringen, hinterbringen, hereinbringen, heimbringen反義詞：
holen聯想詞
【汽車】
n
來，拿來，送來
n
來，拿來，送來Bitte bringen Sie Herrn X zur Tür hinaus!
請您把X先生送出門口！
Bitte bringen Sie mir das Gep?ck in die Halle hinunter!
請您替我把行李到下面大廳里去！
Was brachte die Tagesschau(der Wetterbericht,die Zeitung)?
電視新聞(天氣預報，報紙上)說了些什么？
Das war der Funke,der das Pulverfa? zum Explodieren brachte.
這就是引起
端的導火線。
Die Krankenschwester bringt den Patienten auf die urologische Station.
護士把病人送入泌尿科。
Sein Beruf brachte ihn mit vielen Künstlern zusammen.
他的職業使他結識了許多藝術家。
Bitte bring mir doch meinen Mantel herunter!
請把我的大衣給我下來！
Es ist eine sehr angenehme Sache, an der See den Urlaub zu verbringen.
在海邊度假是一件很愜意的兒。
Die Sammlung von Spenden für die Flüchtlinge brachte 200000 Mark.
為難民募得捐款20萬馬克。
Die Nachricht,da? die Operation gelungen war,brachte ihm Erleichterung.
手術成功的消息使他如釋
負。
Er hat die Briefe zur Post gebracht.
他將信送到郵局。
Ich muss noch schnell das P?ckchen zur Post bringen.
我還必須很快的把這個小包裹到郵局去。
Dein st?ndiger Widerspruch bringt ihn auf.
你老是反對他，這使他惱火。
Die Sonne bringt es an den Tag.
(諺)陽光底下顯原形。
Ich bringe nur rasch das Geschirr hinaus.
我只是很快地把餐具拿出去(馬上就回來)。
Was bringen Sie Neues?
您來什么新聞嗎？
Die Erde bringt Gemüse hervor.
地里生長出蔬菜。
Ich mu? mein Fahrrad (Radio) noch in Schu? bringen.
我得把自行車(收音機)搞搞好.
Wir verbringen die Sommerferien in Berlin.
我們在柏林度暑假。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表
內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
