德漢-漢德詞典
住，拿住，握住;
;Jetzt bleibt nur noch eins zu tun.
現在只留
一件事要做(或可做)了。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 bleiben 的動詞變位
強變化動詞
ⅠVi. (s.)
① 停留,逗留
eine Zeitlang bleiben
停留一段時間
② 保
,繼續存在,保不變,仍然是
ein Revolution?r bis zum Ende bleiben
永遠是一個革命者
③ 留,余,剩
④
,不改變,不放棄
⑤ [婉,雅]死亡,陣亡
im Krieg bleiben
[婉]在戰爭中死去，陣亡
Ⅱbleibend P.Ⅰ. 永久的,久的
Das ist von bleibendem Wert.
這具有永久性的價值。
強變化動詞
ⅠVi. (s.)
① 停留,逗留
eine Zeitlang bleiben
停留一段時間
② 保
,繼續存在,保不變,仍然是ein Revolution?r bis zum Ende bleiben
永遠是一個革命者
③ 留
,余,剩④
,不改變,不放棄⑤ [婉,雅]死亡,陣亡
im Krieg bleiben
[婉]在戰爭中死去，陣亡
Ⅱbleibend P.Ⅰ. 永久的,
久的Das ist von bleibendem Wert.
這具有永久性的價值。
語法搭配
+三格, in+三格, für+四格, von+三格, bei+三格, unter+三格, +als, +wie
歐 路 軟 件版 權 所 有近義詞：
sein, festhalten, lokalisieren, Wahrung, offenbleiben, fortbleiben, halten, beisammenbleiben, bestehen bleiben, haften bleiben, h?ngen bleiben, hinauskommen, stehen bleiben, gleichbleiben, halten, zubleiben, liegenbleiben, kleben bleiben, brachliegen, festbleiben, aufbleiben, ausbleiben, sitzen bleiben, festfahren, festbleiben, hierbleiben, verweilen, halten, verbringen, zurückbleiben, dableiben, aufhalten, verharren, Beibehalten反義詞：
weggehen聯想詞
【通技】
保
，逗留，剩余，殘存
保
，逗留，剩余，殘存Diese Frage muss noch offen bleiben.
這個問題還得擱一擱。
Der gro?en K?lte wegen bleiben wir zu Hause.
(雅)由于天氣很冷，我們呆在家里。
Es bleibt Ihnen unbenommen,zu gehen oder zu bleiben.
去還是留，隨您的便。
Jene Stunde wird mir immer in Erinnerung bleiben.
那個時刻將永遠留在我的記憶中。
Die Post bleibt aus.
郵件沒有來。
Diese Tat darf nicht unger?cht bleiben.
這一行為不能不受到懲罰。
In der gespannten Situation blieb er v?llig ruhig.
在緊急情況他仍然十分冷靜。
Da man sich nicht einigen konnte, musste die Frage offen bleiben.
由于無法達到一致意見，問題沒有能夠解決。
Diese Hausfassaden müssen bei der Sanierung unbedingt stehen bleiben.
這個房子的門面在整修時必須保護好。
Der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben.
這檔子討厭事我一點兒都不想知道。
Es bleibt alles beim alten.
一切照舊。
Er blieb unter dem Messer.
他死在手術臺上。
Die Preisnotierung für kupfer, Wolle und Weizen schlo? h?her(blieb unver?ndert).
銅、羊毛和小麥的行情收盤時上漲了（沒有變動）。
Es bleibt mir kein anderer Weg offen.
(轉)我沒有別的路可走(或沒有其他辦法)。
Die Gr?te blieb ihm im Halse stecken.
(口)魚刺卡在他的喉嚨里了。
Diese Aufgabe bleibt kommenden Generationen vorbehalten.
這個任務留給后代(去解決)。
Er ist im Feld geblieben.
他在前線犧牲了。
Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen.
是他自愿選擇留來的，沒有人逼他。
Der Mann bleibt wegen der Versp?tung im Flughafen.
這個男人因為飛機晚點而待在機場。
聲明：以上
句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
