德漢-漢德詞典Wir schicken Ihnen vorab einen Teil der bestellten Waren.
我們先給您送上一部分訂貨。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 bestellen 的動詞變位
schwaches Verb 弱變化動詞
Vt.
① 訂購；定做；點，叫；預訂，預約
das Essen bestellen
訂餐
eine Flasche Wein bestellen
要一瓶酒
ein Buch bestellen
訂書
② 約...會面，約請
Ich habe um vier Uhr beim/zum Arzt bestellt.
我預約了四點來看醫生。
③ 轉告，轉達(Grü?e問候)；[漸舊]遞送，投遞
j-m Grü?e bestellen
向某人問候
K?nnen Sie ihr etwas bestellen ?
您能向她轉達一下嗎？
④ 指定，聘任，委任
j-n zum Verteidiger bestellen
委任某人做后衛
⑤ 端上，擺上
den Tisch mit Geschirr bestellen
把餐具擺到餐桌上
⑥ 耕
den Acker/das Land bestellen
耕地
⑦ 料理，整理
mit etw.(D)/um etw.(A) ist es schlecht bestellt
某事情況不好
Um meine Finanzen ist es schlecht bestellt.
我
狀況不好。
nichts/nicht viel zu bestellen haben
不起
用，扮演次要角
schwaches Verb 弱變化動詞
Vt.
① 訂購；定做；點，叫；預訂，預約
das Essen bestellen
訂餐
eine Flasche Wein bestellen
要一瓶酒
ein Buch bestellen
訂書
② 約...會面，約請
Ich habe um vier Uhr beim/zum Arzt bestellt.
我預約了四點來看醫生。
③ 轉告，轉達(Grü?e問候)；[漸舊]遞送，投遞
j-m Grü?e bestellen
向某人問候
K?nnen Sie ihr etwas bestellen ?
您能向她轉達一下嗎？
④ 指定，聘任，委任
j-n zum Verteidiger bestellen
委任某人做后衛
⑤ 端上，擺上
den Tisch mit Geschirr bestellen
把餐具擺到餐桌上
⑥ 耕
den Acker/das Land bestellen
耕地
⑦ 料理，整理
mit etw.(D)/um etw.(A) ist es schlecht bestellt
某事情況不好
Um meine Finanzen ist es schlecht bestellt.
我
狀況不好。nichts/nicht viel zu bestellen haben
不起
用，扮演次要角語法搭配
+四格, +三格, mit+三格, zu+三格, von+三格, bei+三格, an+四格
近義詞：
mitteilen, stellen, bestimmen, rufen, anschaffen, grü?en, hinbestellen, subskribieren, ordern, nachbestellen反義詞：
abbestellen聯想詞
【汽車】
n 訂貨；預定；整理，處理；耕種
n 訂貨；預定；整理，處理；耕種
Der Chef bestellte mich zu sich ins Büro.
主任約請我到他辦公室來。
Kann ich ihm etwas bestellen?
要我向他轉達什么嗎？
Ich habe das Essen für 12 Uhr bestellt.
我預約過在十二點鐘吃飯。
Das ist bestellte Arbeit.
這是定做
。
Um meine Gesundheit ist es vor kurzem schlecht bestellt.
最近我身體狀況不好。
Frau Wang liest die Karten und bestellt.
王女士邊看菜單邊點菜。
Eine bestellte Ware wird pünktlich abgeliefert.
被預定貨物被準時交付了。
Sie hat sich etwas bestellt.
她懷孕了。
Ich habe ihn in mein Arbeitszimmer bestellt.
我約他到我辦公室來。
Die bestellten Waren ergeben eine Rechnung von 500 Yuan.
訂購貨物共計五百元。
Sie hat sich etwas (Kleines) bestellt.
(口)她懷孕了。
Wenn du die Ware nicht bestellt hast,so la? sie doch zurückgehen.
如果你沒訂貨，那就把它退回去。
Er hatte für sie ungefragt ein Glas Wein bestellt.
(口)他事先不問一下就給她要了杯酒。
Das Gaswerk bestellte zehn Waggon Steinkohle.
煤氣廠訂了十車皮無煙煤。
Wenn man in K?ln ein Bier bestellt, bekommt man immer ein K?lsch.
如果有人在科隆點了啤酒，那么他一定會獲得科隆啤酒。
Soll ich für Sie ein Taxi bestellen？
需要我為您訂一輛出租車嗎？
Diese Produktionsbrigade hat beim Traktorenwerk einige Ersatzteile bestellt.
這個生產大隊向拖拉機廠訂購了一些配件。
Nach der Feststellung der Teilnehmerzahl k?nnen wir Platzkarten bestellen.
確定了參加人數以后我們可以去預訂(火車)座位票。
Wenn es keinen Mindestbestellwert gibt, kann man alles einzeln bestellen.
如果沒有最低訂購額話，就可以所有分開點了。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件
觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
