德漢-漢德詞典Georg Meixner arbeitet als Feinmechaniker bei BMW.
Georg Meixner
為一個精密機械工人在寶馬工。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 arbeiten 的動詞變位
Ⅰ Vi
① 工,勞動,做工
gewissenhaft, flei?ig arbeiten
認真，努
工
② 從事職業工
bei der Post arbeiten 在郵局工
in der Fabrik arbeiten
在工廠工
als Elektriker arbeiten
當電工
③ （物做主語）
在工，發揮其功能
Das Herz, die Lunge arbeitet.
心，肺工
常。
④ （物做主語）在運轉，在常工
Die Maschine arbeitet sehr leise.
機器運轉得很平穩。
⑤（如家或手工業者）創，
an etw. (D) arbeiten
an einem Roman, einer Vase arbeiten
在寫小說，
花瓶
⑥ 干...活兒
mit etw.(D) arbeiten
Am liebsten arbeite ich mit Ton.
我愛做陶土活。
⑦ 研究
über j-n / etw.(A) arbeiten
über Kafka arbeiten
研究卡夫卡
⑧ 為...而工，投身于
für etwas arbeiten
für den Frieden arbeiten
為和平工
für eine politische Idee arbeiten
為政治觀點工
⑨ 鍛
，訓練
an sich (Dat) arbeiten
Ein S?nger muss hart an sich arbeiten, um eine Rolle in einer Oper zu bekommen.
一位歌唱家要成為歌劇演員必須艱苦訓練。
⑩ 存錢生利
sein Geld arbeiten lassen
Ⅱ Vr
①艱難
去克服（困難），
完成（工）
sich durch etw.(A) arbeiten
sich durch den Schnee arbeiten
吃走過雪
sich durch einen Berg von Briefen arbeiten
處理成堆的信件
② 發奮求進，爭騰達
sich nach oben arbeiten
Ⅰ Vi
① 工
,勞動,做工gewissenhaft, flei?ig arbeiten
認真，努
工② 從事職業工
bei der Post arbeiten 在郵局工
in der Fabrik arbeiten
在工廠工
als Elektriker arbeiten
當電工
③ （物做主語）
在工，發揮其功能Das Herz, die Lunge arbeitet.
心，肺工
常。④ （物做主語）
在運轉，在常工Die Maschine arbeitet sehr leise.
機器運轉得很平穩。
⑤（如
家或手工業者）創，an etw. (D) arbeiten
an einem Roman, einer Vase arbeiten
在寫小說，花瓶⑥ 干...活兒
mit etw.(D) arbeiten
Am liebsten arbeite ich mit Ton.
我愛做陶土活。
⑦ 研究
über j-n / etw.(A) arbeiten
über Kafka arbeiten
研究卡夫卡
⑧ 為...而工
，投身于 für etwas arbeiten
für den Frieden arbeiten
為和平工
für eine politische Idee arbeiten
為政治觀點工
⑨ 鍛
，訓練an sich (Dat) arbeiten
Ein S?nger muss hart an sich arbeiten, um eine Rolle in einer Oper zu bekommen.
一位歌唱家要成為歌劇演員必須艱苦訓練。
⑩ 存錢生利
sein Geld arbeiten lassen
Ⅱ Vr
①艱難
去克服（困難），完成（工）sich durch etw.(A) arbeiten
sich durch den Schnee arbeiten
吃
走過雪sich durch einen Berg von Briefen arbeiten
處理成堆的信件② 發奮求進，
爭騰達sich nach oben arbeiten
語法搭配
sich+四格, +四格, mit+三格, bis+四格, für+四格, gegen+四格, über+四格, an+三格, bei+三格, aus+三格, +als
www.frhelper.com 版 權 所 有近義詞：
denken, befassen, fokussieren, bearbeiten, agieren, besch?ftigen, durcharbeiten, herausarbeiten, zuarbeiten, beackern, rum?rgern, abarbeiten, anarbeiten聯想詞
，協，一起工;，進行合;;，協;【汽車】
工；業；勞動；做工；功；管理；操；功；
工
；業；勞動；做工；功；管理；操；功；Er tat nichts als arbeiten (schimpfen).
（口）他老是在工（罵人）。
Du sollst nicht unpraktisch einrichten, niemand kann immer arbeiten ohne ausreichend Schlaf.
你不應該不切實際的出安排，沒人能不睡覺一直工。
Heute stellt sich ein junger Mann vor, der bei uns arbeiten will.
今天有一個想到我們這兒工的年輕人前來自薦。
Kaum genesen,begann er schon wieder zu arbeiten.
還沒有痊愈，他又開始工了。
Sie arbeitet an der Buchhaltung.
她在會計科上班。
Er ist seit dem Unfall unf?hig zu arbeiten.
他自出事故以來便不能工了。
Sie arbeitete bis in die sp?te Nacht hinein.
她一直工到深夜。
Wie arbeitet ein gutes Team an der Uni?
大學里好的團隊是如何工的？
Du gehst spazieren, w?hrend ich arbeiten mu?.
你去散步，而我卻得干活。
Die Mutter hat die ganze Nacht aufgesessen und gearbeitet.
母親坐著工了一整夜。
Er kann viele Stunden arbeiten,ohne zu ermüden.
他能工許多小時而不感到疲勞。
Er arbeitet als Zimmermann.
他是一個木工。
Hier kann ich nicht ungest?rt arbeiten.
在這兒我無法安安靜靜工。
Er arbeitet nebenbei als Hausmeister.
他兼職做公寓管理員。
Zuvor arbeitet er bei einem Auktionshaus.
以前他在一家拍賣行工。
Sein Herz arbeitet einwandfrei.
他的心臟功能常。
Er arbeitet nach einer anderen Methode.
他按照另一種方法工。
Ein S?nger muss hart an sich arbeiten, um eine Rolle in einer Oper zu bekommen.
一位歌唱家要成為歌劇演員必須艱苦訓練。
Dieses Material l??t sich gut verarbeiten (biegen).
這種材料容易加工(彎曲)。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指
。
譯
