德漢-漢德詞典Ich werde mit erch ins Theater gehen, es sei denn, da? mein Besuch inzwischen angekommen ist.
我將和你們一起去看戲，除非正好(在這段
間內)有客人來了。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 ankommen 的動詞變位
starkes Verb 強變化動詞
Ⅰ Vi.
① 到，到達，來到
Ist mein Paket schon bei dir angekommen?
我的包裹已經到了么？
② 成功，受歡迎、喜愛
Der Vorschlag kam bei allen an.
建議得到大家好評。
③ 戰勝，勝過
gegen etw.(A)/j-n (nicht) （多用否定）
Gegen die Leistungen meines Kollegen komme ich nicht an.
與同事的業績相比我不如
。
④ [口]來麻煩人
Ⅱ Vt.
對...感到棘手
etw. kommt j-n hart/schwer an.
Ⅲ Vimp （無人稱）
① 視...而定
es kommt auf j-n/etw.(A) an
② 對...關鍵的
，重要的...
j-m kommt es auf etw. an
es auf etw.(A) ankommen lassen
倒要看看
Ich lasse es darauf ankommen, dass er mir kündigt.
我倒要看看解雇我。
wenn es darauf ankommt
在關鍵
候
Er ist zwar ziemlich faul, aber wenn es darauf ankommt, kann man sich auf ihn verlassen.
雖然
比較懶，但
關鍵候
以信任的。
neu ankommen
初來乍到
rechtzeitig ankommen
趕到
auf jmdn./etw. ankommen
取決于某人
beim Publikum ankommen
賣座
neu angekommen sein
剛剛來到
starkes Verb 強變化動詞
Ⅰ Vi.
① 到，到達，來到
Ist mein Paket schon bei dir angekommen?
我的包裹已經到了么？
② 成功，受歡迎、喜愛
Der Vorschlag kam bei allen an.
建議得到大家好評。
③ 戰勝，勝過
gegen etw.(A)/j-n (nicht) （多用否定）
Gegen die Leistungen meines Kollegen komme ich nicht an.
與同事的業績相比我不如
。④ [口]來麻煩人
Ⅱ Vt.
對...感到棘手
etw. kommt j-n hart/schwer an.
Ⅲ Vimp （無人稱）
① 視...而定
es kommt auf j-n/etw.(A) an
② 對...關鍵的
，重要的...j-m kommt es auf etw. an
es auf etw.(A) ankommen lassen
倒要看看
Ich lasse es darauf ankommen, dass er mir kündigt.
我倒要看看
解雇我。wenn es darauf ankommt
在關鍵
候Er ist zwar ziemlich faul, aber wenn es darauf ankommt, kann man sich auf ihn verlassen.
雖然
比較懶，但關鍵候以信任的。 neu ankommen
初來乍到
rechtzeitig ankommen
趕到
auf jmdn./etw. ankommen
取決于某人
beim Publikum ankommen
賣座
neu angekommen sein
剛剛來到
語法搭配
+四格, +三格, mit+三格, in+三格, auf+四格, auf+三格, gegen+四格, für+四格, bei+三格
德 語 助 手近義詞：
landen, kommen, wenden, m?gen, fühlen, überlaufen, kommen, abh?ngen, unterkommen, erscheinen, stranden, einfahren, erreichen, einreisen, anlangen, einwandern, anlaufen, einlaufen, landen, landen, dringen, einrücken, anrollen, einziehen, einfliegen, halten, landen, eintrudeln, einschlagen, herauskommen, ansegeln, anrauschen, anpaddeln, anradeln, ansausen, anschwimmen, hei?en, abh?ngen反義詞：
abfahren聯想詞
Die Verhandlungen sind auf einem toten Punkt angekommen.
談判陷入僵局。
Ruf mich an, sobald du in Shanghai ankommen wirst!
你一到上海就打我電話！
Er ist unl?ngst angekommen.
不久前才到的。
Soviel ich wei?, ist er gestern angekommen.
據我所知，昨天抵達的。
Er war kaum angekommen, als er auch schon wieder weggerufen wurde.
剛一到，就立馬又被叫走了。
Diese G?ste sind neu angekommen.
這些客人剛到的。
Der Gast aus Berlin wird am 6 ankommen.
來自柏林的那位旅客6點到達。
Gegen diese Entwicklung kann man nicht ankommen.
這種發展無法阻止的。
Er mu? jeden Tag ankommen.
（口）這幾天隨都
能到底。
Ist mein Paket schon bei dir angekommen?
我的包裹已經到了么？
Er ist zwar ziemlich faul, aber wenn es darauf ankommt, kann man sich auf ihn verlassen.
雖然
比較懶，但關鍵候
以信任的。
Man kann gegen ihn nicht ankommen.
人們斗不過。
Bei Müllers ist ein Baby angekommen.
米勒家生了一個小孩。
Ich habe ihn ankommen sehen.
我看見走來。
Er ist unl?ngst angekommen (zurückgekehrt).
不久前來到的(回來的)。
Wir sind wohlbehalten zu Hause angekommen.
我們已安抵家。
Der neue Film ist beim Publikum angekommen.
這部新影片受到觀眾歡迎。
Ich bin in Chengdu angekommen.
我已經到成都了。
Der Brief (Das Geld) ist angekommen.
信(錢)來了。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
