德漢-漢德詞典Ich treffe ihn manchmal auf meinem Weg zur Fabrik.
我有時在
的路上碰到他。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 treffen 的動詞變位
強變化動詞
Ⅰ(Vt.)
① 打中,擊中
Er traf sie mit dem Schneeball mitten ins Gesicht.
他用雪球打中了她的臉。
② (精神上)（人/物做主語）
,
心，打擊
Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
她的
世對他打擊很重。
③
見,碰到
Wir treffen uns morgen um neun Uhr.
我們明天九點碰頭。
④ 做出，采取
⑤ <與某些名詞連用時,意義等于與此名詞相應的動詞>
eine Abmachung(mit jm) treffen=etw. (mit jm) abmachen
（與某人）約定
Ⅱ(Vi.）
經受到，遭到，到
auf etwas(Akk) treffen
Ⅲ(Vi.)(s)
(偶然)碰見,見,碰上
Wie es sich so trifft!
這真是巧
！真巧！
Ⅳ(refl.)
①(在比賽中)見,相,會面
Die zwei Fu?ballmannschaften treffen sich auf dem Fu?ballfeld.
這兩支球隊在綠茵場上相。
①(在比賽中)見,相,會面
強變化動詞
Ⅰ(Vt.)
① 打中,擊中
Er traf sie mit dem Schneeball mitten ins Gesicht.
他用雪球打中了她的臉。
② (精神上)（人/物做主語）
,心，打擊Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
她的
世對他打擊很重。③
見,碰到Wir treffen uns morgen um neun Uhr.
我們明天九點碰頭。
④ 做出，采取
⑤ <與某些名詞連用時,意義等于與此名詞相應的動詞>
eine Abmachung(mit jm) treffen=etw. (mit jm) abmachen
（與某人）約定
Ⅱ(Vi.）
經受到，遭到，
到auf etwas(Akk) treffen
Ⅲ(Vi.)(s)
(偶然)碰見,
見,碰上Wie es sich so trifft!
這真是巧
！真巧！Ⅳ(refl.)
①(在比賽中)
見,相,會面Die zwei Fu?ballmannschaften treffen sich auf dem Fu?ballfeld.
這兩支球隊在綠茵場上相
。①(在比賽中)
見,相,會面語法搭配
sich+四格, +四格, mit+三格, in+三格, zu+三格, auf+四格
近義詞：
Endkontakt, versammeln, erkennen, sch?digen, beseelen, punkten, begegnen, vorfinden, konfrontieren, Wettkampf, Kampfhandlung, zusammensetzen, betreffen, einlochen, vollstrecken, versenken, karambolieren, ereilen, erwischen聯想詞
見，碰見;Es war blo?er Zufall, dass wir uns hier trafen.
我們在這兒碰到純屬偶然。
Die Kugel hat ihn an der Schulter getroffen.
子彈擊中了他的肩膀。
Ihre Blicke trafen sich.
他們的目光相了。
Wir treffen uns ein andermal wieder.
我們下一回再碰頭。
Ich habe ihn gestern getroffen.
我昨天到他了。
Bei der Spritze wurde ein Nerv getroffen.
打針時碰到了一根神經。
Wir trafen uns zuf?llig im Zug.
我們在火車上偶然相。
Wir haben sie auf der Stra?e getroffen.
我們在街上碰到了她。
Von 8 bis 12 triffst du mich immer im Büro an.
從八點到十二點你總能在辦公室找到我。
Gestern habe ich zuf?llig meine Nachbarin in einer Kneipe getroffen.
昨天我和我的鄰居在一個小酒館里偶。
Die Linien treffen sich alle in einem Punkt.
各條線相交于一點。
Dort treffen sie ihre Freunde.
她在那里和她的朋友見面。
Diese Pflanze trifft man nur in bestimmten Gegenden an.
這種植物只有在某些地區找得到。
Nach dem Theater treffen sie sich in einem Cafe.
戲散后他們在咖啡館碰頭。
Die beide Seiten treffen auf neutralem Boden zusammen.
雙方在中立地帶會見。
Um einer Grippe vorzubeugen, soll man durchgreifende Ma?nahmen treffen.
人們應采取有效措施來預防流感。
Die Antwort klingt simpel,trifft aber das Wesentliche.
回答聽起來很簡單,但擊中了要(或說出了要點).
Die europ?ische finanzielle Lage trefft die Krise.
歐洲的財政狀況到了危機。
Der Gegner konnte sie gut sehen und deshalb auch leicht treffen.
敵人很容易看到齊柏林飛船所以容易被擊中。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人
審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
